1 00:00:04,713 --> 00:00:08,007 Nie mamy zamiaru demontować agencje regulacyjne. 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,929 Musimy się jednak ogarnąć z nieefektywnymi i uciążliwymi przepisami. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,724 Wyeliminujemy te, które są bezproduktywne i niepotrzebne. 4 00:00:16,809 --> 00:00:21,020 Zburzenie tych przestarzałych ścian oraz nadanie bankom znaczących nowych uprawnień. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,648 KOBIETA NEWSFERA 1: Zwycięstwo dla branży bankowej, 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,608 Kongres zatwierdził ustawodawstwo 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,902 co pozwoli na komercję i banki inwestycyjne 8 00:00:27,986 --> 00:00:32,365 łączyć się i tworzyć instytucje o niespotykanych dotąd rozmiarach i globalnym zasięgu. 9 00:00:35,619 --> 00:00:41,833 Myślę, że to dla nas bardzo ważne wprowadzenie regulacji dla samej regulacji. 10 00:00:42,334 --> 00:00:43,918 Wierzę w amerykański sen. 11 00:00:45,462 --> 00:00:48,005 Posiadanie domu jest częścią tego marzenia. 12 00:00:49,967 --> 00:00:56,097 Podejmujemy działania, aby sprowadzić wiele tysięcy Amerykanów bliżej posiadania domu. 13 00:00:56,432 --> 00:00:59,892 Ten projekt jest nie tylko dobry za duszę ojczyzny, 14 00:00:59,977 --> 00:01:02,019 to dobre dla portfela także kraju. 15 00:01:02,688 --> 00:01:05,440 MALE NEWSCASTER 1: Rynek mieszkaniowy osiągnął szalone rozmiary. 16 00:01:05,524 --> 00:01:08,484 Wygląda na to, że wszyscy budują, kupno lub sprzedaż. 17 00:01:08,569 --> 00:01:11,404 Prezenterka wiadomości 2: Dow i SandP, oba biją rekordy. 18 00:01:11,488 --> 00:01:15,116 Zyski wzrosły o 93% w Goldman Sachs w tym roku. 19 00:01:15,951 --> 00:01:20,079 Hotshot handlowców i bankierów możesz spodziewać się zabrania do domu 10, 25, 20 00:01:20,164 --> 00:01:22,790 a w niektórych przypadkach 50 milionów dolarów. 21 00:01:22,875 --> 00:01:25,918 Rzeczy, które są zbyt piękne, aby mogły być prawdziwe, są. 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,837 SENATOR BUNNING: Kiedy widzisz, że coś się zbliża... 23 00:01:27,921 --> 00:01:28,921 Bańka na rynku nieruchomości... 24 00:01:29,006 --> 00:01:29,964 -Bańka mieszkaniowa... -Bańka... 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 ...nie odkładaj tego. 26 00:01:31,842 --> 00:01:33,593 Natychmiast podejmij działania. 27 00:01:33,677 --> 00:01:36,220 Czy będzie miękkie lądowanie, czy też bańka pęknie? 28 00:01:40,517 --> 00:01:43,269 MĘŻCZYZNA NADAWCA 2: Nowa historia, krach kredytów hipotecznych. 29 00:01:43,353 --> 00:01:45,772 Dziś rano, w związku z krachem kredytów hipotecznych, pokazane nowe numery 30 00:01:45,856 --> 00:01:48,775 że rekordowa liczba Amerykanów tracą domy. 31 00:01:48,859 --> 00:01:52,445 Upadło ponad 70 firm hipotecznych w ciągu ostatnich kilku miesięcy w Ameryce 32 00:01:52,529 --> 00:01:56,866 a teraz największa z dużych firm, Bear Stearns, duże banki, 33 00:01:56,992 --> 00:01:58,576 zostają przyłapani na trzymaniu torby. 34 00:02:01,830 --> 00:02:05,208 MARIA BARTIROMO: Piąta co do wielkości bank inwestycyjny w kraju Bear Stearns, 35 00:02:05,292 --> 00:02:08,836 jest sprzedawany JPMorgan za jedyne 2 dolary za akcję. 36 00:02:08,921 --> 00:02:12,131 Jest wspierany przez rząd, który wkracza, aby zagwarantować 37 00:02:12,216 --> 00:02:16,761 jakieś 30 miliardów dolarów w toksycznych aktywach Beara. 38 00:02:19,389 --> 00:02:23,976 Musisz sobie wyobrazić tego Hanka Paulsona nie sądziłem, że się na to zapisał 39 00:02:24,061 --> 00:02:27,605 kiedy wybrał go prezydent Bush zostać sekretarzem skarbu. 40 00:02:27,981 --> 00:02:31,901 Być może Hank Paulson będzie teraz musiał to cofnąć niektóre środki deregulacyjne 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,863 że on i jego koledzy z Wall Street przeforsował się, gdy pokonał Goldmana. 42 00:02:37,825 --> 00:02:40,827 Sekretarz skarbu Hank Paulson powiedziałem dziś rano Mattowi Lauerowi, 43 00:02:40,911 --> 00:02:44,622 „Wszystko nam się skończyło. Mam duże zaufanie do naszych rynków. 44 00:02:44,706 --> 00:02:46,290 „Są sprężyści. Są elastyczni”. 45 00:02:46,375 --> 00:02:51,087 Ali, prawda jest taka, że Bear Stearns jest jedyny bardzo mały fragment tej historii. 46 00:02:51,797 --> 00:02:55,633 Nasza gospodarka może spotkać się z dużo gorszymi sytuacjami niż recesja. 47 00:02:58,595 --> 00:03:01,806 DAVID FABER: Po upadku Beara Lehman Brothers ma kłopoty 48 00:03:01,932 --> 00:03:06,185 aby zapewnić inwestorów o skutkach kryzysu kredytów hipotecznych na własnych aktywach. 49 00:03:06,270 --> 00:03:09,021 Ubezpieczyciele firmy w ramach bardzo dużo ciśnienia dzisiaj rano. 50 00:03:09,106 --> 00:03:11,858 Dick Fuld, weteran Lehmana z 39-letnim stażem 51 00:03:11,942 --> 00:03:15,444 i najdłużej urzędującym dyrektorem generalnym dużego banku inwestycyjnego na Wall Street, 52 00:03:15,529 --> 00:03:18,906 wycofał firmę z krawędzi podczas innych kryzysów, 53 00:03:19,449 --> 00:03:24,662 ale dzisiaj, po raz pierwszy to słyszę, inwestorzy kwestionują jego przywództwo. 54 00:03:24,746 --> 00:03:26,038 -Skurwysynie. -Jedno kluczowe pytanie 55 00:03:26,123 --> 00:03:27,748 inwestorzy mają dla Lehman Brothers, 56 00:03:27,833 --> 00:03:30,835 „Jaka jest prawdziwa siła zarobkowa działalności tego banku inwestycyjnego?” 57 00:03:39,469 --> 00:03:41,387 -Hej. -Wstawaj tutaj. 58 00:03:41,471 --> 00:03:43,306 Musimy zacząć układać worki z piaskiem. 59 00:03:43,473 --> 00:03:44,599 O czym ty mówisz? 60 00:03:44,683 --> 00:03:49,770 Spadek o 21%. Na papierze osobiście straciłem 90 milionów dolarów. 61 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 FABER: Z inwestorami bicie akcji Lehmana, 62 00:03:53,775 --> 00:03:55,443 najważniejsze pytanie dzisiejszego ranka brzmi: 63 00:03:55,527 --> 00:03:57,528 „Jakie opcje ma Fuld?” 64 00:03:57,613 --> 00:03:59,947 Jak dotąd nie udało mu się pozyskać nowego kapitału 65 00:04:00,032 --> 00:04:02,783 podczas gdy praktycznie wszyscy jego rywale już to zrobili. 66 00:04:02,993 --> 00:04:07,330 A teraz menadżer funduszu hedgingowego David Einhorn publicznie kwestionuje prawidłowość... 67 00:04:07,414 --> 00:04:08,497 Coś dobrego? 68 00:04:09,333 --> 00:04:13,002 To jastrząb czerwonogoniasty, pierwszy w tym roku. 69 00:04:13,253 --> 00:04:14,420 Dick Fuld jest na jednym. 70 00:04:14,504 --> 00:04:16,756 KOMENTATOR: (W telewizji) ...udzielenia wiarygodnych odpowiedzi. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,591 ANKIETER: Przejdźmy więc dalej kilka z nich, uh, 72 00:04:18,675 --> 00:04:20,718 to, co nazywasz rozbieżnościami, ponieważ... 73 00:04:25,015 --> 00:04:27,516 -Ciężki poranek? -Pokazujemy najwyższą jakość zarobków, 74 00:04:27,601 --> 00:04:29,852 -przebijamy każdą prognozę. -Tak. 75 00:04:29,937 --> 00:04:33,731 To ci cholerni sprzedawcy. Znasz tę grę, krótką i zniekształcającą. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,858 To plotkarze i dokonują zabójstwa. 77 00:04:36,026 --> 00:04:37,944 Jakie masz plany na podwyższenie kapitału? 78 00:04:38,153 --> 00:04:40,529 Jesteśmy dużo przed tobą. Teraz, żeby było jasne, 79 00:04:42,240 --> 00:04:44,533 nie potrzebujemy gotówki. 80 00:04:45,827 --> 00:04:48,037 Wiesz, chodzi o percepcję. 81 00:04:48,121 --> 00:04:49,747 Bufet, Bufet. 82 00:04:51,375 --> 00:04:53,709 Myślimy o skontaktowaniu się do Warrena Buffetta. 83 00:04:53,794 --> 00:04:54,794 Świetnie. 84 00:04:55,587 --> 00:04:58,214 Ty i Buffett wróciliście, prawda? 85 00:04:59,383 --> 00:05:01,676 Zrób mi przysługę i zadzwoń do niego. 86 00:05:01,760 --> 00:05:03,344 Powiedz mu, że Lehman jest solidny. 87 00:05:03,720 --> 00:05:07,139 Jako sekretarz skarbu Nie mogę polecić konkretnej inwestycji. 88 00:05:10,727 --> 00:05:14,897 Hank, chcesz, żebym podniósł kapitał, czy nie? 89 00:05:15,816 --> 00:05:18,484 JIM WILKINSON: Lehman Brothers tak o wiele większy niż Bear Stearns. 90 00:05:18,568 --> 00:05:19,902 Rynek jest przerażony. 91 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 Kiedy kierowałem Goldmanem, Nawet nigdy nie poczęłam 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,783 zwrócić się do Sekretarza Skarbu żeby zawrzeć dla mnie umowę. 93 00:05:25,867 --> 00:05:27,284 Tak, ale pomoc dla Beara stworzyła... 94 00:05:27,369 --> 00:05:28,619 Proszę nie nazywać tego ratunkiem. 95 00:05:28,704 --> 00:05:33,040 OK, bardzo duży Bear Stearns zakup pakietu pomocy 96 00:05:33,125 --> 00:05:34,834 stworzył oczekiwanie. 97 00:05:34,918 --> 00:05:36,585 Fuld na to liczy bezpośrednią interwencję z Twojej strony. 98 00:05:37,045 --> 00:05:39,088 Buffett ma proste rozwiązanie. 99 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 Myślę, że ty zadzwonisz. 100 00:05:42,259 --> 00:05:47,179 Jako co? Przyjaciel Warrena? Jego były bankier? Sekretarz skarbu? 101 00:05:47,264 --> 00:05:49,432 Nie. Fuld do niego dzwoni. 102 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 Mam nadzieję, że wskoczy i wszyscy będziemy mogli odpocząć. 103 00:05:51,393 --> 00:05:55,354 Zrelaksować się? Właśnie pogrzebaliśmy jeden bank inwestycyjny, mamy kolejnego, który ledwo oddycha. 104 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 To jest gra polegająca na pewności siebie. Ludzie tracą wiarę w Lehmana, 105 00:05:58,275 --> 00:06:00,026 te banki runą jak domino 106 00:06:00,110 --> 00:06:03,487 i nie mam do tego uprawnień coś z tym zrobić. 107 00:06:03,572 --> 00:06:07,116 Jesteśmy spóźnieni. Spóźniliśmy się ze wszystkim. 108 00:06:07,284 --> 00:06:10,369 Zespół Neela pracuje nad tym jakiś scenariusz katastroficzny. 109 00:06:10,454 --> 00:06:12,288 Nazywamy to planem „Rozbij szybę”, 110 00:06:12,372 --> 00:06:14,498 o co prosić Kongres jeśli stoisz tyłem do ściany. 111 00:06:14,791 --> 00:06:15,958 (chichocze) Pieniądze. 112 00:06:17,794 --> 00:06:19,837 To jest to, o co ich prosisz. 113 00:06:21,298 --> 00:06:25,134 Problem w tym, że Kongres się nie ruszy dopóki nie dotarliśmy już do góry lodowej, 114 00:06:25,218 --> 00:06:26,635 i wtedy może być już za późno. 115 00:06:26,720 --> 00:06:31,599 Więc mówisz, z pełną wagą Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych za mną, 116 00:06:31,683 --> 00:06:34,935 Jedyne, co mogę zrobić, to zadzwonić do Warrena Buffetta? 117 00:06:35,645 --> 00:06:38,773 Cześć, Warrenie. To Hanka. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,567 Rozumiem, że rozmawiałeś z Dickiem Fuldem. 119 00:06:41,651 --> 00:06:47,406 Znasz moje obawy, Hank, o bankach inwestycyjnych. 120 00:06:47,491 --> 00:06:50,367 Gdy tylko zaczęli handlują dla siebie, 121 00:06:50,452 --> 00:06:52,078 zarządzający ryzykiem stracili kontrolę. 122 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 Przeżyłem bardzo nieprzyjemny czas z Salomon Brothers. 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,832 To wystarczająco sprawiedliwe. 124 00:06:58,335 --> 00:07:02,213 Ale oboje wiemy, że bankowość inwestycyjna to dochodowy biznes. 125 00:07:02,422 --> 00:07:05,841 Myślę, że dzięki temu zarobiłeś miliard, co? 126 00:07:05,926 --> 00:07:10,012 Muszę wierzyć, że gdyby cena była odpowiednia, nie odszedłbyś tak po prostu. 127 00:07:10,097 --> 00:07:14,683 Wiesz dużo, kiedy takiego widzisz. Co powiesz? 128 00:07:14,935 --> 00:07:17,561 Muszę to pozostawić twojej ocenie. 129 00:07:18,688 --> 00:07:20,981 Ludzie zachowują się, jakbyśmy byli handlarzami cracku. 130 00:07:21,066 --> 00:07:22,817 Nikt nie przyłożył broni do czyjejś głowy i powiedział: 131 00:07:22,901 --> 00:07:26,320 „Hej, nimrod, kup dom, na który cię nie stać. I wiesz co? Skoro już przy tym jesteś, 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,447 „Użycz linii kredytowej temu dziecku i kup sobie łódź.” 133 00:07:28,698 --> 00:07:30,950 (ŚMIEJE) Słyszałeś coś od Buffetta? 134 00:07:31,243 --> 00:07:35,496 Prosi o akcje uprzywilejowane po 40 z dywidendą w wysokości 9%. 135 00:07:35,580 --> 00:07:37,998 Mieliśmy dopiero 66 lat. Co do cholery? 136 00:07:38,083 --> 00:07:40,042 Może to tylko wstęp, Dick. 137 00:07:40,168 --> 00:07:41,710 To brzmi bardziej jak cholerna zniewaga. 138 00:07:41,795 --> 00:07:43,212 -Pozwól mi to wziąć, Dick. -Dziękuję. 139 00:07:43,380 --> 00:07:45,339 Mamy teraz 36 lat. 140 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 Od miesięcy nie zbliżyliśmy się do 66. 141 00:07:48,844 --> 00:07:50,761 Rynki jak Buffett. 142 00:07:50,846 --> 00:07:53,639 -Jego nazwisko z dnia na dzień podniesie cenę. -Nie obchodzi mnie kim on jest, 143 00:07:53,807 --> 00:07:58,811 Nie wydaję 360 milionów dolarów rocznie dla przyjemności robienia z nim interesów. 144 00:07:58,895 --> 00:08:00,020 Nieruchomości powrócą. 145 00:08:00,105 --> 00:08:01,647 Koreańczycy węszą wokół. 146 00:08:01,731 --> 00:08:03,524 Proszę bardzo. I nie ukradną nas w ciemno. 147 00:08:03,608 --> 00:08:06,360 Widziałem to już wcześniej. Prezesi wpadają w panikę i sprzedają tanio. 148 00:08:06,444 --> 00:08:09,446 W tej chwili ulica tętni życiem z płonącymi włosami, 149 00:08:09,531 --> 00:08:11,407 ale burza zawsze mija. 150 00:08:11,491 --> 00:08:16,120 Jesteśmy silni, a po drugiej stronie zjemy lunch Goldmana. 151 00:08:18,165 --> 00:08:19,915 Co więc zrobimy z Buffettem? 152 00:08:20,667 --> 00:08:23,627 Pieprzyć Warrena Buffetta. 153 00:08:25,797 --> 00:08:27,423 -Przeszedł? - Lehman upadł 154 00:08:27,507 --> 00:08:29,758 do 28 i pół dziś rano. O czym on do cholery myśli? 155 00:08:29,843 --> 00:08:33,846 On nie myśli. Ma urojenia. Uważał, że prośba była zbyt wysoka. 156 00:08:35,265 --> 00:08:36,682 Musi zebrać gotówkę. 157 00:08:36,766 --> 00:08:38,601 Powiedziałem mu to. 158 00:08:39,936 --> 00:08:42,104 -Rozmawiałem z Greenspanem. -Naprawdę? 159 00:08:42,314 --> 00:08:47,568 Twierdzi, że podaż mieszkań jest zbyt duża. To jest problem. 160 00:08:48,862 --> 00:08:53,449 Powinniśmy więc wykupić wszystkie wolne domy i spalić je. 161 00:09:00,665 --> 00:09:03,959 Dick potrzebuje kupca, ktoś, kto trzyma się rzeczywistości. 162 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Barclays wyraził pewne zainteresowanie kilka miesięcy temu, 163 00:09:06,379 --> 00:09:08,130 ale nie sądzę cena jest dla nich wystarczająco niska. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,217 -Bank Ameryki? -Możliwy. 165 00:09:11,301 --> 00:09:13,177 Dick już wcześniej wystawiał tam czujniki. 166 00:09:13,720 --> 00:09:15,846 Musimy jednak zachować ciszę. 167 00:09:15,931 --> 00:09:17,932 Bo jeśli ktoś usłyszy które próbują sprzedać... 168 00:09:18,141 --> 00:09:20,976 Lehman umrze w ciągu godziny. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,479 Inwestycje w nieruchomości zabijają firmę. 170 00:09:24,147 --> 00:09:26,398 Musimy przyznać się publicznie popełniliśmy kilka błędów. 171 00:09:26,566 --> 00:09:28,525 Musimy zrobić zmiana na wyższym stanowisku kierowniczym, 172 00:09:28,610 --> 00:09:30,694 sygnał rynkowi, że go dostaliśmy. 173 00:09:32,239 --> 00:09:35,407 -To znaczy co? -Mam na myśli Joe Gregory'ego. 174 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Wypierdalaj stąd. 175 00:09:40,038 --> 00:09:41,830 Nie powiesz mi jak prowadzić moją firmę. 176 00:09:41,957 --> 00:09:44,917 Joe nie ryzykował, i wszyscy o tym wiedzą. 177 00:09:45,001 --> 00:09:48,337 Erin Callan też musi odejść. Jeśli chodzi o Street, to żart. 178 00:09:48,463 --> 00:09:52,341 Joe Gregory jest ze mną od 30 lat. 179 00:09:53,510 --> 00:09:57,012 I chcesz, żebym kopnął go na krawężnik ponieważ mieliśmy zły kwartał? 180 00:09:57,097 --> 00:09:58,639 To nie tylko zły kwartał. 181 00:09:58,723 --> 00:10:00,683 Akcje osiągnęły 23. 182 00:10:00,767 --> 00:10:04,311 Dwadzieścia trzy. Większość naszych chłopaków zarabia w magazynie, którego nie można sprzedać przez lata. 183 00:10:04,396 --> 00:10:07,022 Stracili większość majątku netto w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 184 00:10:07,524 --> 00:10:11,068 Nie ustabilizujesz ceny, twoi handlarze skoczą ze statku. 185 00:10:11,236 --> 00:10:13,028 Samolubne pojeby. 186 00:10:13,113 --> 00:10:16,991 Nie chodzi tylko o bankierów i handlarzy, Dick. Klienci wyciągają pieniądze. 187 00:10:17,200 --> 00:10:19,785 Będzie napad na ten bank. 188 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Źródła podają CNBC, że jedno i drugie 189 00:10:25,625 --> 00:10:29,253 Erin Callan i Josepha Gregory’ego są w Lehman Brothers. 190 00:10:29,379 --> 00:10:31,755 W oświadczeniu powiedział prezes firmy Dick Fuld 191 00:10:31,840 --> 00:10:34,758 zastąpił Gregorego z 48-letnim Bartem McDade'em 192 00:10:34,843 --> 00:10:38,095 był jednym z najbardziej trudne decyzje, które musiał podjąć. 193 00:10:39,806 --> 00:10:42,558 Dick, Koreańczycy właśnie przybyli do Sullivan. 194 00:10:43,685 --> 00:10:44,852 Chodźmy, aby to się stało. 195 00:10:45,395 --> 00:10:47,730 Uważam, że byłoby ci lepiej zostań tu na razie. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,358 Potrzebujemy, żebyś był naszym „zaginionym człowiekiem”. 197 00:10:51,901 --> 00:10:54,320 Pójdziemy i popchniemy transakcję tak daleko, jak się da, 198 00:10:54,404 --> 00:10:57,990 i wtedy przyprowadzimy cię na koniec żeby to uzupełnić. 199 00:10:58,158 --> 00:10:59,408 W porządku, w porządku. 200 00:11:00,535 --> 00:11:02,328 Dobra. Dobra. 201 00:11:07,917 --> 00:11:10,544 Jesteśmy zaangażowani naszej obecności w Nowym Jorku. 202 00:11:10,628 --> 00:11:12,629 (TŁUMACZENIE) 203 00:11:12,881 --> 00:11:15,924 Ale musimy wiedzieć że leżące u ich podstaw liczby mają sens. 204 00:11:16,009 --> 00:11:17,009 (Brzęczy telefon komórkowy) 205 00:11:19,262 --> 00:11:21,930 - Zdajemy sobie sprawę, jak to wygląda. -(TŁUMACZENIE) 206 00:11:22,015 --> 00:11:24,224 Ale nasze akcje kurczą się przez szorty. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,101 Wartość nadal tam jest. 208 00:11:28,104 --> 00:11:31,565 Właśnie zaczęliśmy. Min jest podekscytowany, ale nie słyszeliśmy warunków. 209 00:11:33,151 --> 00:11:34,234 Gdzie jesteś? 210 00:11:34,319 --> 00:11:35,944 Po prostu wyszedłem, żeby odebrać połączenie. 211 00:11:36,821 --> 00:11:38,489 Wracaj tam. Nie bądź niegrzeczny. 212 00:11:39,783 --> 00:11:41,575 Dobra. 213 00:11:41,659 --> 00:11:44,495 Po prostu przejmujemy aktywa nie wydaje ci się to atrakcyjne, 214 00:11:45,538 --> 00:11:47,664 wydzielić je w odrębną spółkę. 215 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 (Brzęczy telefon komórkowy) 216 00:11:49,959 --> 00:11:52,419 -Nie kupisz tego banku. -Bardzo mi przykro. 217 00:11:52,504 --> 00:11:54,421 Kupujesz dobry bank. 218 00:11:57,217 --> 00:11:58,717 Słuchaj, oni nie lubią nieruchomości. 219 00:11:58,802 --> 00:12:00,135 Co masz na myśli mówiąc, że im się to nie podoba? 220 00:12:00,220 --> 00:12:03,972 Dick, robimy tutaj prawdziwy postęp, ok? Pozwól mi na razie na tym poprzestać. 221 00:12:20,031 --> 00:12:22,157 Min, jak się masz? 222 00:12:22,700 --> 00:12:24,576 Świetnie cię widzieć. 223 00:12:25,537 --> 00:12:27,121 Nie chcę przeszkadzać. 224 00:12:27,414 --> 00:12:29,540 Dick, świetny moment. 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,167 Wygląda na to, że jesteśmy zsynchronizowani na temat ogólnych założeń umowy. 226 00:12:32,710 --> 00:12:34,711 Czy wrócimy do listu intencyjnego? 227 00:12:34,879 --> 00:12:39,675 Min, muszę ci powiedzieć, Myślę, że popełniasz tutaj duży błąd. 228 00:12:39,843 --> 00:12:42,344 Nieruchomości mają wielką wartość. 229 00:12:43,555 --> 00:12:45,514 Może przejrzymy portfolio 230 00:12:46,182 --> 00:12:47,683 i pokażę ci? 231 00:12:50,562 --> 00:12:52,354 Przyjrzeliśmy się im. 232 00:12:52,439 --> 00:12:56,024 Więc musiałeś je obejrzeć w niewłaściwy sposób. 233 00:12:56,860 --> 00:12:59,653 Widzisz, po prostu nie chcę cię widzieć zostaw pieniądze na stole. 234 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 Może powinniśmy zrobić sobie przerwę. 235 00:13:08,329 --> 00:13:10,456 Min, bardzo mi przykro. 236 00:13:10,540 --> 00:13:14,668 Negocjowaliśmy w dobrej wierze. Teraz nagle cofamy się? 237 00:13:14,752 --> 00:13:16,295 Możemy z Tobą współpracować w sprawie ceny. 238 00:13:16,379 --> 00:13:18,213 Tu nie chodzi o cenę. 239 00:13:18,590 --> 00:13:22,009 Chodzi o sposób, w jaki to przeprowadziłeś. 240 00:13:27,682 --> 00:13:30,642 Chciałbym podziękować wam wszystkim, 241 00:13:30,935 --> 00:13:34,229 ale nie sądzę, że mamy struktura, która działa. 242 00:13:40,445 --> 00:13:41,653 Co, to tyle? 243 00:13:41,738 --> 00:13:43,530 Po prostu się spakujesz i wrócić do Korei? 244 00:13:57,504 --> 00:13:59,463 -Cześć? -Niee, tu Dick FuId. 245 00:14:01,090 --> 00:14:04,718 Słuchaj, wiesz, jeśli Hank będzie chciał, żebym znalazł kupca, 246 00:14:04,802 --> 00:14:06,261 musicie się zmobilizować i pomóc. 247 00:14:06,638 --> 00:14:08,931 Koreańczycy właśnie wyszli, ok? 248 00:14:09,098 --> 00:14:10,641 Słuchaj, mówię tu tylko za siebie, 249 00:14:10,725 --> 00:14:13,060 ale myślę, że musisz to zrobić co jest dobre dla firmy. 250 00:14:13,144 --> 00:14:14,853 Robić to, co słuszne? 251 00:14:14,938 --> 00:14:16,438 Co to ma znaczyć? 252 00:14:16,606 --> 00:14:18,690 Jeśli cena Twoich akcji ciągle spada, 253 00:14:18,775 --> 00:14:21,235 możesz otrzymać ofertę po cenie to nie wygląda aż tak przekonująco, 254 00:14:21,319 --> 00:14:24,279 ale być może będziesz musiał to wziąć tylko po to, żeby utrzymać firmę w nienaruszonym stanie. 255 00:14:24,697 --> 00:14:26,031 O jakiej cenie mówisz? 256 00:14:26,282 --> 00:14:27,699 Może być... 257 00:14:27,784 --> 00:14:30,077 To znaczy, mogą to być niskie liczby jednocyfrowe. 258 00:14:32,664 --> 00:14:36,333 W lutym ubiegłego roku mieliśmy 66 akcji. 259 00:14:38,336 --> 00:14:42,589 Lehman Brothers to nie Bear Stearns. 260 00:14:42,674 --> 00:14:46,134 Mamy świetny biznes. Nieruchomości powrócą. 261 00:14:46,261 --> 00:14:49,263 Nie oddam, kurwa, tej firmy! 262 00:14:49,764 --> 00:14:52,558 Chociaż rynek nieruchomości wprowadził Akcje Lehman Brothers pod presją, 263 00:14:52,642 --> 00:14:54,726 gigantów hipotecznych Fannie Mae i akcje Freddiego Maca 264 00:14:54,811 --> 00:14:58,105 dziś rano nagle spadają, po raportach firm 265 00:14:58,189 --> 00:15:02,067 może potrzebować zebrać 75 miliardów dolarów tylko po to, aby zachować wypłacalność. 266 00:15:02,151 --> 00:15:04,403 Ponieważ gwarantują tak ogromny procent 267 00:15:04,487 --> 00:15:05,904 kredytów hipotecznych państwa, 268 00:15:05,989 --> 00:15:07,739 powracają spekulacje że rząd 269 00:15:07,824 --> 00:15:09,825 być może trzeba będzie wkroczyć i przejąć ich, 270 00:15:10,243 --> 00:15:13,620 możliwość, którą teraz podniósł Barack Obama na szlaku kampanii. 271 00:15:13,705 --> 00:15:16,415 Jeśli Fannie Mae i Freddie Mac upadną, 272 00:15:16,499 --> 00:15:22,588 to prawdopodobnie system finansowy otrzymałby taki cios w ciało 273 00:15:22,672 --> 00:15:25,173 że może to być katastrofalne. 274 00:15:25,508 --> 00:15:29,511 Freddie właśnie spadł o kolejne 8%. Fannie spadła o 5%. 275 00:15:30,138 --> 00:15:34,808 Tu nie ma dna. Musimy coś zrobić. Teraz. 276 00:15:36,269 --> 00:15:37,936 Pracujemy nad propozycją dla Kongresu, 277 00:15:38,021 --> 00:15:40,731 zobaczymy, czy uda nam się zdobyć władzę włożyć trochę pieniędzy. 278 00:15:40,815 --> 00:15:44,985 Wolałbym nie iść tą drogą, ale jeśli tam dotrzemy... 279 00:15:45,069 --> 00:15:47,779 (jąkanie) Myślę, że już tam jesteśmy. 280 00:15:49,741 --> 00:15:52,618 -Ile będziesz prosić? -Cek in blanco. 281 00:15:53,328 --> 00:15:56,705 To musi wystarczyć jako oświadczenie aby uspokoić rynek. 282 00:15:56,789 --> 00:16:00,500 Muszą myśleć, że mam bazooka w kieszeni. 283 00:16:00,585 --> 00:16:04,671 Nie mówię, że z tego korzystamy, ale jeśli mamy władzę, 284 00:16:04,756 --> 00:16:08,508 wszystkich, którzy porzucają swoje akcje uspokoi się, wycofa. 285 00:16:09,385 --> 00:16:12,054 OK, jeśli wybierasz się do Kongresu, dlaczego nie dajemy też bankom? 286 00:16:12,138 --> 00:16:14,389 Bo Lehman wygląda jak gówno a Merrill nie jest daleko w tyle. 287 00:16:14,557 --> 00:16:17,225 Będziemy mieli szczęście, jeśli uda nam się ich przesunąć na Fannie i Freddiego. 288 00:16:17,310 --> 00:16:19,686 Robimy, co możemy zrobić. 289 00:16:30,907 --> 00:16:33,367 FOTOGRAF 1: Sekretarz, Pani Paulson, tutaj. 290 00:16:33,910 --> 00:16:35,285 FOTOGRAF 2: Proszę tutaj. 291 00:16:36,162 --> 00:16:38,080 FOTOGRAF 1: Państwo Paulson i Państwo Paulson. 292 00:16:38,748 --> 00:16:39,956 Sekretarz Paulson, proszę tutaj. 293 00:16:40,041 --> 00:16:41,833 FOTOGRAF 2: Pani Paulson. Dziękuję. 294 00:16:43,169 --> 00:16:44,336 FOTOGRAF 3: Pani Paulson. 295 00:16:45,088 --> 00:16:46,546 CHIŃKA: Pan Paulson. 296 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 FOTOGRAF 1: Państwo Paulsonowie, proszę tędy. 297 00:16:52,595 --> 00:16:54,513 Panie Sekretarzu, proszę. 298 00:16:54,597 --> 00:16:56,306 -Mam ją. -Powinieneś ją zabrać. 299 00:16:57,934 --> 00:16:59,768 FOTOGRAF 1: Proszę, tutaj, sekretarzu Paulson. 300 00:16:59,852 --> 00:17:00,936 FOTOGRAF 2: Sekretarz, tutaj. 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,104 Duży uśmiech. Dziękuję. 302 00:17:02,855 --> 00:17:04,189 Właśnie tego potrzebuję. 303 00:17:04,273 --> 00:17:07,317 Zdjęcia prasowe Sekretarza Skarbu macha chińską flagą. 304 00:17:07,402 --> 00:17:12,447 (ŚMIEJE) Paulson, komunista. Wyraz twojej twarzy był bezcenny. 305 00:17:14,409 --> 00:17:17,160 Hank, muszę cię zapytać o Fannie i Freddiem. 306 00:17:19,914 --> 00:17:25,168 Zainwestowaliśmy setki miliardów. Zapewniliście nas, że inwestycja jest bezpieczna. 307 00:17:25,253 --> 00:17:28,046 I tak jest, absolutnie. 308 00:17:29,424 --> 00:17:32,551 Dużo oglądamy naszych pieniędzy znika. 309 00:17:32,635 --> 00:17:36,722 Ceny akcji spadły o 60% w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. 310 00:17:36,806 --> 00:17:39,307 Noszenie ze sobą bazooki nie pomogło. 311 00:17:40,351 --> 00:17:43,562 Kongres dał wam władzę. Być może nadszedł czas, aby z niego skorzystać. 312 00:17:43,646 --> 00:17:47,399 Rynek się ustabilizuje. Musimy tylko dać temu trochę czasu. 313 00:17:47,859 --> 00:17:51,361 Było podejście w zeszłym miesiącu z Rosji. 314 00:17:52,488 --> 00:17:55,240 Mają znaczne udziały także w Fannie i Freddie. 315 00:17:56,242 --> 00:17:58,910 Zasugerowali, żebyśmy koordynowali, i bez ostrzeżenia, 316 00:17:58,995 --> 00:18:02,414 wyrzucić setki miliardów Fannie i obligacje Freddiego na rynek. 317 00:18:05,918 --> 00:18:07,878 -To byłoby... -Chaos. 318 00:18:08,838 --> 00:18:13,383 Kwota długu, jaki ma Twój kraj to straszna słabość. 319 00:18:19,140 --> 00:18:22,768 -Ale ty... -Odmówiliśmy, z szacunkiem. 320 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 Wydaje się, że nawet w USA 321 00:18:27,690 --> 00:18:32,360 relacje pomiędzy rządem a przemysł prywatny nie jest taki prosty. 322 00:18:36,616 --> 00:18:38,241 Czy to była groźba? 323 00:18:38,326 --> 00:18:41,953 Nie, nie, to było przyjacielskie przypomnienie 324 00:18:42,038 --> 00:18:45,999 że jednym telefonem do Moskwy, mogą zniszczyć całą amerykańską gospodarkę. 325 00:18:53,883 --> 00:18:58,470 (ODCZYSZCZA GARDŁO) Książka mówi Fannie i Freddie to koszmar. 326 00:18:58,554 --> 00:19:01,223 Łatwo wchodzą do dziury dziesiątki miliardów dolarów. 327 00:19:01,307 --> 00:19:03,558 Jeszcze kilka tygodni, zaczną spłacać swoje długi. 328 00:19:03,643 --> 00:19:07,562 -Będziemy musieli wkroczyć. -Nie wiem, jak moglibyśmy tego uniknąć. 329 00:19:10,358 --> 00:19:13,568 Okazuje się, że bazooka nie jest aż tak przydatna chyba że go odpalisz. 330 00:19:15,655 --> 00:19:17,697 Lehman traci kolejne 10%. 331 00:19:17,782 --> 00:19:20,325 Nie pozwolisz mi przełknij choć jeden kęs, prawda? 332 00:19:20,409 --> 00:19:21,618 Dlatego jem płatki owsiane. 333 00:19:21,702 --> 00:19:24,329 Dick kłusuje po całym świecie z kapeluszem w dłoniach, 334 00:19:24,413 --> 00:19:26,164 nikt mu nie da pieniędzy. 335 00:19:26,249 --> 00:19:28,333 Korea go opuściła. Meksyk kazał mu to popchnąć. 336 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 Nikt nie jest zainteresowany. Wszystkie te głupie pieniądze już są. 337 00:19:30,628 --> 00:19:32,420 A co z B z A? Czy nadal są w mieszance? 338 00:19:32,547 --> 00:19:36,675 A Barclays znów węszy, teraz, gdy myślą, że to wyprzedaż. 339 00:19:36,759 --> 00:19:38,552 -To obiecujące. -Nie wiem. 340 00:19:38,636 --> 00:19:42,347 Brytyjczycy dużo mówią. Nigdy się nie zamykają. 341 00:19:44,350 --> 00:19:47,310 -B z A to nadal nasz najlepszy wybór. -To nie może być kolejny Niedźwiedź. 342 00:19:47,395 --> 00:19:50,355 Absolutnie nie. Chcą Lehmana, kupują go od razu. 343 00:19:50,439 --> 00:19:52,107 Ale mogą potrzebować chociaż trochę trzymania się za rękę. 344 00:19:52,191 --> 00:19:54,651 Właśnie kupili Countrywide. Są trochę cienko rozłożone. 345 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 Być może będziesz musiał dać im odpocząć z wymogami kapitałowymi. 346 00:19:58,447 --> 00:20:01,741 Chcesz, żebym im pozwolił w celu zwiększenia ich dźwigni 347 00:20:01,826 --> 00:20:05,287 żeby mogli kupić bank, który wkrótce upadnie ponieważ był nadmiernie zadłużony? 348 00:20:06,956 --> 00:20:08,957 Masz lepszy pomysł? 349 00:20:09,750 --> 00:20:12,377 Właśnie napływają najświeższe informacje. Źródła podają CNBC 350 00:20:12,461 --> 00:20:16,840 że rząd właśnie przejął kontrolę Fannie Mae i Freddie Mac. 351 00:20:16,924 --> 00:20:18,884 Pamiętasz, że w lipcu powiedział Hank Paulson 352 00:20:18,968 --> 00:20:22,721 że chciał, aby moc wkroczyła, ale prawdopodobnie by z tego nie skorzystał. 353 00:20:22,805 --> 00:20:26,349 Z pewnością brzmi jak Paulson właśnie pociągnął za spust tej bazooki. 354 00:20:26,434 --> 00:20:28,435 Pomimo przejścia do nacjonalizacji Fannie i Freddiemu, 355 00:20:28,519 --> 00:20:31,771 rynek jest cichy ogólnie na negatywnym poziomie. 356 00:20:31,856 --> 00:20:35,025 Inwestorzy skupiają teraz swoją uwagę na Lehman Brothers, 357 00:20:35,109 --> 00:20:38,486 wśród nowych raportów, że naród czwarty co do wielkości bank inwestycyjny 358 00:20:38,571 --> 00:20:40,280 może być na skraju bankructwa. 359 00:20:40,489 --> 00:20:41,907 Rodge'a. 360 00:20:41,991 --> 00:20:43,491 Chris. 361 00:20:43,576 --> 00:20:45,035 Przynieś dziś pieniądze, dobrze? 362 00:20:48,623 --> 00:20:51,291 Upewnij się, że Fuld nie zostaje żadnych złych wiadomości poza mieszanką. 363 00:20:51,375 --> 00:20:54,336 To „otwarte kimono”, cytując Dicka. 364 00:20:54,670 --> 00:20:55,837 Jest odrażający obraz. 365 00:20:59,508 --> 00:21:02,469 (odchrząkuje) Czy, uh, patrzysz na liczby? 366 00:21:03,054 --> 00:21:05,972 Problemem są nieruchomości. Oznaczono je na 30 miliardów. 367 00:21:06,057 --> 00:21:10,060 Jest wart może połowę tego. Nie wyglądaj na tak zdenerwowanego. 368 00:21:10,144 --> 00:21:13,355 Zaraz zdobędziesz bank na Wall Street za cenę hot doga. 369 00:21:13,856 --> 00:21:16,983 Wiem, że Paulson powiedział Kenowi Lewisowi że nie zapłaci za to. 370 00:21:17,068 --> 00:21:18,610 I nie widzę, jak moglibyśmy tego dokonać 371 00:21:18,694 --> 00:21:20,570 chyba że rząd ma pewne wady. 372 00:21:20,863 --> 00:21:22,656 Paulson pozuje. 373 00:21:22,740 --> 00:21:25,784 Wypisze czek tak jak to zrobił dla Jamiego Dimona w sprawie umowy z Bearem. 374 00:21:25,868 --> 00:21:29,788 Musi. Nie może stracić kolejnego dużego banku w roku wyborczym. 375 00:21:29,872 --> 00:21:34,292 Poza tym facet zrobił coś w rodzaju pół miliarda dolarów w Goldman Sachs. 376 00:21:34,377 --> 00:21:37,253 Pozwolił Lehmanowi umrzeć? Największy konkurent Goldmana? 377 00:21:37,338 --> 00:21:39,005 Sprawia, że wygląda nadal pracuje dla Goldmana. 378 00:21:39,090 --> 00:21:41,883 Robi to po prostu z biurka w Ministerstwie Skarbu. 379 00:21:44,220 --> 00:21:46,096 Gdzie są pączki? 380 00:21:47,098 --> 00:21:49,557 Dokładnie. Jeśli jesteś dyrektorem generalnym jednej z tych firm finansowych, 381 00:21:49,642 --> 00:21:52,227 już widziałeś co rząd był skłonny zrobić. 382 00:21:52,311 --> 00:21:54,771 Dlaczego nie pobaw się z nimi w kurczaka i powiedz: 383 00:21:54,855 --> 00:21:58,108 „Jasne, pomogę ci. Ale musisz dorzucić słodzik, 384 00:21:58,192 --> 00:21:59,943 „tak jak to zrobiłeś dla tych gości”? 385 00:22:01,404 --> 00:22:04,531 Po prostu zakładają Wybawię Dicka Fulda, 386 00:22:04,615 --> 00:22:07,575 jakbym był tym, który stoi za słoniem z łopatą. 387 00:22:07,660 --> 00:22:11,454 Wszyscy rysują linię od Niedźwiedzia oraz Fannie i Freddie prosto do Lehmana. 388 00:22:11,539 --> 00:22:13,373 Nie ma mowy, żeby podatnicy pójdą po kolejną pomoc. 389 00:22:13,457 --> 00:22:16,084 -Bardzo duży pakiet pomocy zakupowej. -Duży pakiet pomocy zakupowej. 390 00:22:16,252 --> 00:22:19,337 Musimy przyjść z rozwiązaniem dla sektora prywatnego, 391 00:22:19,422 --> 00:22:21,423 nakłonić banki inwestycyjne do wypełnienia luki. 392 00:22:21,507 --> 00:22:25,260 OK, ale to nigdy nie zadziała chyba że uwierzą, że narysowałeś granicę. 393 00:22:25,344 --> 00:22:28,430 Wiem, że nie lubisz przeciekać, ale skontaktujmy się z prasą. 394 00:22:34,895 --> 00:22:35,979 Dobra. 395 00:22:39,066 --> 00:22:41,693 Panie Flowers, telefon do pana. 396 00:22:41,777 --> 00:22:45,780 Bob Willumstad z AIG. Jest bardzo nalegający. 397 00:22:51,162 --> 00:22:54,622 Panie Kwiaty. Moi ludzie mówią mi, że jesteś właściwym człowiekiem, z którym warto porozmawiać. 398 00:22:55,041 --> 00:22:56,458 Mamy tu prawdziwy problem. 399 00:22:56,751 --> 00:22:58,126 Tak? Jakiego rodzaju problem? 400 00:22:58,294 --> 00:23:01,296 Wygląda bardzo podobnie wkrótce zabraknie nam gotówki. 401 00:23:01,630 --> 00:23:02,797 AIG? 402 00:23:02,882 --> 00:23:04,883 Wysłaliśmy dokument. To arkusz kalkulacyjny. 403 00:23:04,967 --> 00:23:07,802 To oczywiście poufne, ale może da ci to pewien pogląd. 404 00:23:08,179 --> 00:23:10,472 Jestem w środku Lehmana. Pracuję z B z A. 405 00:23:11,307 --> 00:23:13,475 Czy jest jakiś sposób? mógłbyś przyjść jutro? 406 00:23:13,976 --> 00:23:17,395 Zobaczę liczby i pogadamy. 407 00:23:23,069 --> 00:23:25,236 Panie Kwiaty. 408 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 Ktoś włączył telewizor. 409 00:23:30,451 --> 00:23:32,869 CNBC mówi o Lehmanie. 410 00:23:37,583 --> 00:23:42,504 Osoba zaznajomiona z Paulsonem... Myślenie Sekretarza Skarbu Hanka PauIsona: 411 00:23:42,588 --> 00:23:45,298 i twierdzi, że tak będzie żadnych pieniędzy rządowych 412 00:23:45,591 --> 00:23:47,759 w rozwiązaniu tej sytuacji. 413 00:23:47,843 --> 00:23:50,178 Mówią dwie rzeczy sprawić, że umowa z Lehmanem będzie inna. 414 00:23:50,262 --> 00:23:52,764 Rynek był tego świadomy i miał czas na przygotowanie 415 00:23:52,848 --> 00:23:55,058 przez ponad sześć miesięcy. A drugie to... 416 00:23:55,142 --> 00:23:57,769 Czy to tylko telewizyjne bzdury? 417 00:23:57,853 --> 00:24:00,939 A może to Paulson wysyła nam wiadomość? 418 00:24:01,690 --> 00:24:02,774 Chrisa? 419 00:24:04,652 --> 00:24:06,069 (Tłumiący śmiech) 420 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 (oczyszcza gardło) 421 00:24:10,366 --> 00:24:11,533 tak? Przepraszam. 422 00:24:15,037 --> 00:24:18,456 Co dokładnie robi „osoba zaznajomiona z Sekretarz Skarbu” ma na myśli? 423 00:24:18,666 --> 00:24:20,708 To może oznaczać wiele rzeczy. 424 00:24:21,127 --> 00:24:22,460 Czy zrobił to któryś z pracowników? 425 00:24:22,545 --> 00:24:24,546 Proszę, powiedz mi ktoś został zwolniony 10 minut temu. 426 00:24:24,630 --> 00:24:26,464 Wyciek wyszedł ode mnie. 427 00:24:29,009 --> 00:24:32,387 Hank, takie publiczne oświadczenie może mieć wiele niezamierzonych konsekwencji. 428 00:24:32,471 --> 00:24:35,348 Musieliśmy wysłać wiadomość do innych banków. Muszą przyspieszyć. 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,392 Nie mam drugiego królika Mogę wyciągnąć kapelusz. 430 00:24:39,311 --> 00:24:42,105 Rodgin Cohen właśnie do mnie zadzwonił. 431 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 Siedzi tam drużyna B z A grając w Brickbreaker na swoich telefonach. 432 00:24:45,025 --> 00:24:46,234 Nie chcą tej umowy. 433 00:24:47,069 --> 00:24:50,488 Umowa wisi na włosku ponieważ im bliżej są Lehmana, 434 00:24:50,573 --> 00:24:52,866 tym bardziej wygląda to jak wysypisko toksycznych odpadów. 435 00:24:53,033 --> 00:24:56,452 Dlatego na koniec dnia być może będziemy musieli im pomóc, 436 00:24:56,537 --> 00:25:00,039 co byłoby o wiele łatwiejsze gdybyśmy tego nie oświadczyli publicznie… 437 00:25:00,124 --> 00:25:02,167 Nie możemy, Timie! Zgodnie z prawem nie możemy! 438 00:25:02,334 --> 00:25:07,589 Z prawnego punktu widzenia jeszcze nie wymyśliliśmy, jak to zrobić. 439 00:25:09,091 --> 00:25:12,510 martwię się 440 00:25:13,262 --> 00:25:18,349 ograniczamy nasze możliwości w czasach, gdy jest nas bardzo niewielu, 441 00:25:18,434 --> 00:25:20,101 jeśli istnieje, jest dostępny. 442 00:25:23,105 --> 00:25:28,735 Chcę, żeby wszyscy dyrektorzy byli w jednym pomieszczeniu. Mamy weekend. 443 00:25:28,819 --> 00:25:30,904 Zamykamy ich w pokoju w Fed 444 00:25:31,155 --> 00:25:34,574 i nie wypuszczamy ich dopóki nie znajdą rozwiązania w sprawie Lehmana. 445 00:25:35,117 --> 00:25:36,534 Twoja owsianka stygnie. 446 00:25:36,619 --> 00:25:39,621 Oni to rozwiążą. Wszyscy dorzucą trochę pieniędzy. 447 00:25:39,788 --> 00:25:40,788 (chichocze) 448 00:25:41,624 --> 00:25:45,293 Tim zdecydowanie zaleca że ponownie rozważymy jakąś formę wsparcia ze strony Fed. 449 00:25:45,544 --> 00:25:49,714 Tim chce, żebyśmy wzięli wszystko pod uwagę. Nie mogę być panem Bailoutem. 450 00:25:50,674 --> 00:25:54,010 Dziura Lehmana jest dwukrotnie większa od dziury Beara. 451 00:25:54,094 --> 00:25:56,638 Inwestorzy wycofują swoje konta. Chcesz pożyczyć do biegania? 452 00:25:56,847 --> 00:25:57,847 Uh-uh. 453 00:25:58,641 --> 00:26:00,475 A co z Barclaysem? Czy nadal są zainteresowani? 454 00:26:00,643 --> 00:26:03,311 Nie stać ich na ryzyko więcej niż B z A może. 455 00:26:04,063 --> 00:26:06,814 Nie wątpię w twoje umiejętności nakłonić kogokolwiek do poddania się, 456 00:26:06,899 --> 00:26:09,567 ale to wciąż odległa perspektywa. 457 00:26:09,652 --> 00:26:12,862 I istnieje bardzo realna możliwość że Lehman upadnie. 458 00:26:12,947 --> 00:26:15,198 Tutaj trzeba zawrzeć umowę. 459 00:26:16,992 --> 00:26:18,993 Zawrę umowę. 460 00:26:19,578 --> 00:26:22,830 NEWSCASTER: Tylko trochę więcej niż pozostała godzina do zamknięcia targowiska, 461 00:26:22,915 --> 00:26:25,416 akcji Lehman Brothers zaliczyli kolejny upadek. 462 00:26:25,501 --> 00:26:29,587 Akcje notowane są obecnie na nowych minimach, poniżej 4 dolarów za akcję. 463 00:26:29,672 --> 00:26:34,300 A sądząc po sprzedaży, nie widać dna. 464 00:26:37,638 --> 00:26:40,139 A więc Blankfein ma przemówienie próbuje się wydostać, 465 00:26:40,224 --> 00:26:41,266 ale reszta potwierdziła. 466 00:26:41,350 --> 00:26:43,559 -Powiedz mu, że to nie jest opcjonalne. -Tak. 467 00:26:43,811 --> 00:26:46,104 Dzień dobry, przewodniczący. Dziękuję bardzo, że do nas dołączyłeś. 468 00:26:46,814 --> 00:26:50,275 - Czyj to samolot? -Uh, to wynajem. 469 00:26:50,359 --> 00:26:51,985 Hank zapisał to na swojej karcie. 470 00:26:52,069 --> 00:26:55,029 Proszę pana, zna pan Neela i Michele Davisów, Sprawy Publiczne. 471 00:26:55,114 --> 00:26:56,155 Cześć. Przyjemność. 472 00:26:56,240 --> 00:26:58,449 -To jest Dan Jester, nasz nowy numerant. -Cześć. 473 00:26:58,534 --> 00:27:00,285 Namówiłem go, żeby odszedł z emerytury. 474 00:27:00,369 --> 00:27:02,870 -Przepraszam? Emerytura? -Był z nami w Goldman. 475 00:27:03,080 --> 00:27:05,248 Mam kogoś w skarbcu kto nie był w Goldman? 476 00:27:05,332 --> 00:27:09,002 Panie przewodniczący, żeby było jasne, nie ma mowy o konflikcie interesów. 477 00:27:09,086 --> 00:27:11,796 Hank sprzedał wszystkie swoje akcje Goldmana zanim objął urząd. 478 00:27:11,880 --> 00:27:14,215 -Nic nie sugerowałem. -Przepraszam. 479 00:27:14,300 --> 00:27:17,385 Jesteśmy trochę drażliwi o całej tej sprawie z „rządem Sachs”. 480 00:27:18,053 --> 00:27:19,846 Zrobimy to? 481 00:27:23,434 --> 00:27:27,812 B of A znajduje coraz więcej toksycznych aktywów. Chcą, żebyś ponownie rozważył umowę z Jamiem. 482 00:27:27,896 --> 00:27:31,482 Podzielą pierwszy miliard stratami, ale chcą cię na haku przez następne 40. 483 00:27:31,567 --> 00:27:32,859 -(szyderstwo) -Zrobiłeś to dla Niedźwiedzia. 484 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 Greg, pozwól, że do ciebie wrócę. 485 00:27:36,405 --> 00:27:39,991 Co, mam to wytatuować na czole? Nie ratujemy Lehmana. 486 00:27:40,075 --> 00:27:41,659 Wall Street ma problem z hazardem. 487 00:27:41,744 --> 00:27:45,830 Jeśli rząd będzie nadal pokrywał straty, nigdy się niczego nie nauczą. 488 00:27:47,708 --> 00:27:49,375 -Co? -Nie wiedziałem, czy chcesz 489 00:27:49,460 --> 00:27:53,838 żeby dalej pouczać mnie o pokusie nadużycia lub czy powinienem po prostu oddzwonić do B z A. 490 00:27:54,548 --> 00:27:57,759 Musimy je zatrzymać przy stole do czasu proponują rozwiązanie w sektorze prywatnym. 491 00:27:57,843 --> 00:27:59,427 Powiedz im, żeby zostali z nami. 492 00:27:59,511 --> 00:28:00,595 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 493 00:28:01,096 --> 00:28:02,889 -Alistair, cześć. -Witam, Henryku. 494 00:28:02,973 --> 00:28:05,099 Poczekaj sekundę. 495 00:28:06,602 --> 00:28:08,561 Kanclerz skarbu. 496 00:28:08,645 --> 00:28:12,023 Rozumiem, że Barclays jest jednym z nich potencjalnych nabywców Lehmana. 497 00:28:12,107 --> 00:28:14,817 Moje banki już upadły dużo stresu. 498 00:28:14,902 --> 00:28:16,611 Nie chcę się nadmiernie rozciągać. 499 00:28:16,695 --> 00:28:19,155 Lehman ma problemy ale tam jest wartość. 500 00:28:19,239 --> 00:28:23,451 Znajdziemy sposób, żeby było atrakcyjnie. Po prostu zostań z nami. 501 00:28:23,952 --> 00:28:25,119 W takim razie porozmawiaj wkrótce. 502 00:28:25,204 --> 00:28:26,454 Do widzenia. 503 00:28:26,663 --> 00:28:31,167 Będziemy trzymać Barclays w mieszance, ale B z A jest nadal naszym najlepszym wyborem. 504 00:28:31,668 --> 00:28:35,213 Mamy dyrektorów generalnych każdego duży bank przyjedzie tu dziś wieczorem. 505 00:28:35,297 --> 00:28:38,341 Musimy to wyjaśnić że to jest ich problem, 506 00:28:38,425 --> 00:28:41,844 że jesteśmy ich doradcami i sojusznikami, 507 00:28:41,929 --> 00:28:45,973 ale nie jesteśmy ich siecią bezpieczeństwa. 508 00:28:47,142 --> 00:28:48,476 Czego powinniśmy się spodziewać po tych chłopakach? 509 00:28:59,446 --> 00:29:01,239 HENRY PAULSON: Jamie jest mądry. 510 00:29:01,323 --> 00:29:04,450 Nie ma tyle gotówki, żeby pracować odkąd kupił Beara. 511 00:29:06,870 --> 00:29:08,746 Lloyd jest supergwiazdą. 512 00:29:09,873 --> 00:29:11,707 GoIdman to najmądrzejszy sklep w okolicy. 513 00:29:11,792 --> 00:29:15,169 I tylko dlatego, że byłem jego szefem, to nie znaczy, że będzie mnie słuchał. 514 00:29:17,256 --> 00:29:20,091 John Mack, on zwykł biegać po podłodze krzyczą, 515 00:29:20,175 --> 00:29:23,511 „W wodzie jest krew! Chodźmy kogoś zabić!” 516 00:29:24,263 --> 00:29:26,347 On jest wojownikiem. 517 00:29:28,225 --> 00:29:32,019 Thain był moim numerem dwa w GoIdman. Jest samolubny. Jest pragmatykiem. 518 00:29:32,104 --> 00:29:35,356 Wie, że jeśli Lehman odejdzie, następny będzie Merrill. 519 00:29:37,359 --> 00:29:40,361 Vikram Pandit jest nowym pracownikiem Citigroup. 520 00:29:41,947 --> 00:29:45,533 Nikt nie wie, czy kieruje Citi lub jeśli Citi nim kieruje. 521 00:30:08,724 --> 00:30:11,893 Dziękuję, że tu przyszedłeś w tak krótkim czasie. 522 00:30:12,811 --> 00:30:16,606 W poniedziałek rano Lehman już nie będzie móc dotrzymać swoich obowiązków. 523 00:30:19,401 --> 00:30:22,236 Mamy dwóch potencjalnych nabywców. B z A i Barclays. 524 00:30:22,321 --> 00:30:26,824 Żaden z nich nie przyjmie firmy, chyba że ktoś inny finansuje część umowy. 525 00:30:26,909 --> 00:30:30,203 Rząd nie ma możliwości wkroczenia w tę sprawę. 526 00:30:31,497 --> 00:30:34,582 Zrobiłem ostatni. Zrobisz ten. 527 00:30:34,708 --> 00:30:36,042 Gdzie Dick Fuld? 528 00:30:36,126 --> 00:30:38,377 Dick nie jest w stanie podejmować żadnych decyzji. 529 00:30:38,462 --> 00:30:41,464 TIM GEITHNER: Łamiemy cię na trzy grupy. 530 00:30:41,757 --> 00:30:46,385 Pierwszy spróbuje wycenić Toksyczne aktywa Lehmana. 531 00:30:46,762 --> 00:30:49,972 Drugi będzie w pewnym sensie działał struktury, abyście wszyscy mogli inwestować w Lehman. 532 00:30:50,390 --> 00:30:54,018 A trzeci działa na planie zgaszenia świateł. 533 00:30:54,353 --> 00:30:56,604 Jeśli Lehman ogłosi upadłość, musimy się dowiedzieć 534 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 jak powstrzymać szkody wyrządzone reszcie z was. 535 00:30:59,191 --> 00:31:00,274 Chrystus. 536 00:31:00,442 --> 00:31:02,151 Wszyscy widzieliśmy to w promieniu wielu mil. 537 00:31:02,236 --> 00:31:05,363 Nie sądzę, żeby doszło do bankructwa Lehmana niszczy nasze firmy. 538 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 Co, trzymamy kciuki? 539 00:31:08,116 --> 00:31:13,120 Prosisz nas o uratowanie konkurenta. Nie zachowujmy się, jakbyś wyświadczył nam przysługę. 540 00:31:13,664 --> 00:31:17,375 Panowie, panowie, jesteście wspaniałymi Amerykanami 541 00:31:17,459 --> 00:31:19,335 podejmując patriotyczny obowiązek. 542 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 Twoje trudy zarobią na Tobie miłość 543 00:31:23,215 --> 00:31:25,466 i wdzięczność waszego kraju. 544 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Myślę, że to był Thomas Paine który powiedział: „To są…” 545 00:31:27,886 --> 00:31:30,096 Lehman jest partnerem handlowym dla każdego banku w tym pokoju. 546 00:31:30,180 --> 00:31:32,890 Ich porażka będzie ogromny cios dla Was wszystkich. 547 00:31:32,975 --> 00:31:34,517 To jest twój problem. 548 00:31:34,685 --> 00:31:37,562 Wszyscy możemy się kłócić o to, jak się tu dostaliśmy. 549 00:31:37,646 --> 00:31:41,232 Deregulacja, instrumenty pochodne, Dick Fuld podjął złe decyzje. 550 00:31:41,608 --> 00:31:44,819 Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni. To katastrofalny bałagan. 551 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Rząd zrobił, co mógł. To teraz zależy od ciebie. 552 00:31:49,116 --> 00:31:51,492 Trzeba to naprawić i za to zapłacić. 553 00:31:51,743 --> 00:31:53,703 Pozwólcie, że wyrażę się jasno. 554 00:31:54,997 --> 00:31:59,500 Będziemy pamiętać o każdym, kto nie będzie pomocny. 555 00:32:08,093 --> 00:32:09,218 (WSZYSCY GALAJĄ) 556 00:32:23,275 --> 00:32:25,109 MĘŻCZYZNA KOMENTATOR: Czy zauważasz tutaj mały wzór? 557 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 Nie zajmujemy się sprawami, dopóki ich nie ma jakiś nagły wypadek na stole. 558 00:32:28,030 --> 00:32:30,114 Komentatorka: Tak, nie zajmujemy się sprawami aż do piątku. 559 00:32:30,198 --> 00:32:31,324 MĘŻCZYZNA KOMENTATOR: Coś w rodzaju weekendu. 560 00:32:31,408 --> 00:32:32,450 Kiedy mieliśmy się dowiedzieć 561 00:32:32,534 --> 00:32:34,619 dokładnie jak sobie poradzić upadek banku inwestycyjnego? 562 00:32:34,703 --> 00:32:36,329 Zróbmy to w weekend. 563 00:32:36,413 --> 00:32:39,790 Rozmawiałem z osobą, która jest monitorowanie sytuacji na zewnątrz, 564 00:32:39,875 --> 00:32:44,003 i osoba powiedziała, że wszyscy chcą tę samą umowę, którą dostał Jamie Dimon, 565 00:32:44,087 --> 00:32:46,130 i tak nie dostaną. 566 00:32:46,298 --> 00:32:49,383 Tylko głowa do góry, Chris Flowers jest w holu. 567 00:32:49,468 --> 00:32:52,386 Doradza B of A w Lehmanie. 568 00:32:53,722 --> 00:32:56,182 Hank wypchnął Flowersa z Goldmana. 569 00:32:56,266 --> 00:32:59,894 Wczoraj myśleliśmy, że Lehman się trzyma 30 miliardów w bzdurach. Dziś mija 70. 570 00:33:00,020 --> 00:33:03,397 Aktywa o wartości 70 miliardów dolarów które wyceniamy za pomocą tarczy do darta. 571 00:33:03,482 --> 00:33:04,732 Nie, rozpracujemy to. 572 00:33:05,067 --> 00:33:07,318 Jeśli nie wkroczysz, zakończymy to. 573 00:33:07,402 --> 00:33:08,694 Nie zapomnij o Dicku. 574 00:33:08,779 --> 00:33:12,740 Tak, Dick Fuld ciągle dzwoni, namawiają nas do podniesienia ceny. 575 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 (Brzęczy telefon komórkowy) 576 00:33:14,868 --> 00:33:16,869 Przepraszam. 577 00:33:20,499 --> 00:33:25,378 70 pieprzonych miliardów i żadnego zabezpieczenia? 578 00:33:27,422 --> 00:33:29,590 FABER: Jeśli Lehman Brothers nie powiedzie się w ten weekend, 579 00:33:29,675 --> 00:33:33,928 wśród ludzi nie ma wątpliwości Rozmawiam z tym, że Merrill Lynch będzie następny. 580 00:33:34,012 --> 00:33:36,180 Zaufanie to bardzo delikatna rzecz. 581 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 A na naszych rynkach finansowych bardzo szybko ulega erozji. 582 00:33:40,018 --> 00:33:45,106 Lehmanowi nie uda się. Jesteśmy następni. Musimy coś teraz zrobić. 583 00:33:45,482 --> 00:33:48,776 B z A jest jedyny tam. Mogę zadzwonić. 584 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 -To szkodzi Lehmanowi, ale... -Lehman sam się oszukał. 585 00:33:51,029 --> 00:33:56,534 Paulson narysował linię na piasku. Lehman nie żyje. Zadzwoń. 586 00:33:59,788 --> 00:34:03,124 Chcielibyśmy, żebyście popatrzyli przy przejęciu udziałów w Merrill, 587 00:34:03,208 --> 00:34:05,960 coś w okolicach 10%. 588 00:34:06,128 --> 00:34:09,797 Nie wiem, czy uda mi się wygenerować dowolne odsetki w wysokości 10%, 589 00:34:10,632 --> 00:34:13,592 ale jeśli w grę wchodzi cała firma, 590 00:34:13,677 --> 00:34:15,803 Założę się, że to coś, co rozważymy. 591 00:34:15,971 --> 00:34:17,930 My i Lehman? 592 00:34:18,849 --> 00:34:20,725 Kup ten rozmiar, jest miejsce tylko na jeden. 593 00:34:27,566 --> 00:34:32,486 To duże ryzyko, bez dwóch zdań, ale jeśli pozostaniesz w grze, 594 00:34:32,571 --> 00:34:34,989 - wszyscy znajdziemy prywatne rozwiązanie. -Absolutnie. 595 00:34:37,284 --> 00:34:41,662 Nie bój się liczb. Rozwiążemy to. Warto posiadać Lehmana. 596 00:34:41,747 --> 00:34:44,457 Chłopaki, macie chwilę? 597 00:34:48,044 --> 00:34:49,920 Byłem wczoraj w AIG. 598 00:34:50,005 --> 00:34:54,592 W najbliższą środę mają dziurę o wartości co najmniej 5 miliardów dolarów. 599 00:34:55,761 --> 00:34:59,513 Zadzwoniłem do Warrena Buffetta. Nie dotknąłby tego kijem. 600 00:35:00,682 --> 00:35:01,932 Badamy to. 601 00:35:02,017 --> 00:35:03,976 To bardzo duża firma. 602 00:35:06,354 --> 00:35:10,357 Dziękuję, Chris. Doceniam całą waszą pomoc. 603 00:35:17,532 --> 00:35:19,533 Nie są na szczycie. 604 00:35:26,291 --> 00:35:28,375 Spójrz na to. 605 00:35:31,922 --> 00:35:34,423 Czy to w ogóle możliwe? 606 00:35:34,925 --> 00:35:36,258 AIG? 607 00:35:36,551 --> 00:35:37,593 Cholera. 608 00:35:39,554 --> 00:35:41,138 Wejdź w to. 609 00:35:42,349 --> 00:35:43,349 (Rozmawianie) 610 00:35:43,475 --> 00:35:44,517 PAULSON: John. 611 00:35:50,190 --> 00:35:52,775 Czy widzisz, co się tutaj dzieje? 612 00:35:53,568 --> 00:35:55,444 Uważasz na siebie? 613 00:35:55,529 --> 00:35:59,990 Nie jestem gruby. Pracuję nad czymś. 614 00:36:03,620 --> 00:36:05,996 Rozmawiasz z B z A. 615 00:36:07,999 --> 00:36:09,333 Przepraszam. 616 00:36:10,377 --> 00:36:12,920 Wiem, że to nie jest dobre dla Lehmana, ale muszę zaopiekować się Merrillem. 617 00:36:13,088 --> 00:36:15,464 Pozwól mi martwić się o Lehmana. 618 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Barclays nadal w grze. 619 00:36:21,471 --> 00:36:22,596 Po prostu to zrób. 620 00:36:33,859 --> 00:36:37,361 B of A kupi Merrill. 621 00:36:39,906 --> 00:36:41,699 Musimy sprawić, żeby Barclays zaczął działać. 622 00:36:43,034 --> 00:36:45,327 Myślałem, że mówiłeś, że Brytyjczycy nigdy się nie zamykają. 623 00:36:46,037 --> 00:36:49,915 Są tutaj. Wygląda na to, że naprawdę tego chcą. 624 00:36:50,000 --> 00:36:53,210 Jeśli będziemy trzymać ich za ręce, zamkną się. 625 00:36:53,295 --> 00:36:58,674 Rodgin, co do cholery? Nie mogę dostać Geithnera. Nie mogę znaleźć Paulsona. 626 00:36:58,758 --> 00:37:01,594 Nie mogę nawet mieć własnych cholernych pracowników odebrać telefon. 627 00:37:01,678 --> 00:37:03,637 Dużo się tu dzieje, Dick. 628 00:37:03,722 --> 00:37:05,139 Och, kurwa. 629 00:37:05,724 --> 00:37:07,933 Wiesz co? Powiedz Geithnerowi, 630 00:37:08,018 --> 00:37:11,061 nie wyciąga tyłka z ognia, Merrill będzie następny. 631 00:37:11,187 --> 00:37:12,313 On to wie. 632 00:37:12,397 --> 00:37:16,775 Dick, właśnie mi powiedział pracują nad rozwiązaniem dla Merrill. 633 00:37:20,196 --> 00:37:22,156 Ci frajerzy wykupią Merrill? 634 00:37:22,240 --> 00:37:23,824 Nie, nie, nie Fed. 635 00:37:24,117 --> 00:37:27,870 Nie ma prywatnych nabywców. Jest tylko B z A i... 636 00:37:29,456 --> 00:37:31,498 Umieszczą B z A razem z Merrillem? 637 00:37:31,583 --> 00:37:34,084 Nadal mamy Barclays. Hanka czuje, że... 638 00:37:34,169 --> 00:37:37,963 Rząd federalny podrywa moją umowę? 639 00:37:39,299 --> 00:37:41,800 Nie mogę, kurwa, uwierzyć w to gówno! 640 00:37:44,471 --> 00:37:46,221 B of A zawarł umowę z Merrill? 641 00:37:46,306 --> 00:37:48,307 Tak, Lehman nadal jest naszym problemem. 642 00:37:49,017 --> 00:37:51,143 Chyba nie wytrzymam kolejnego dnia. 643 00:37:51,227 --> 00:37:54,521 Wysiadasz z mercedesa udać się do Rezerwy Federalnej Nowego Jorku. 644 00:37:54,606 --> 00:37:57,316 To nie jest łódź Higginsa na plaży Omaha. 645 00:38:06,034 --> 00:38:08,786 Ok, ok, jesteśmy tu już dłuższy czas. 646 00:38:09,871 --> 00:38:12,122 Przestańmy się pierdolić. 647 00:38:12,207 --> 00:38:15,125 Main Street chce, żeby Wall Street zapłaciła. 648 00:38:15,210 --> 00:38:18,045 Myślą, że jesteśmy przepłacanymi dupkami. 649 00:38:19,047 --> 00:38:21,590 Nie ma polityka kto podpisze ratunek. 650 00:38:21,675 --> 00:38:25,594 Dlaczego miałbyś ratować ludzi którego jedynym zadaniem jest zarabianie pieniędzy? 651 00:38:25,679 --> 00:38:29,598 Uczyńmy to naprawdę prostym. 652 00:38:30,600 --> 00:38:34,478 Hank myśli, że może sprzedać dobre części Lehmana do Barclays, 653 00:38:34,562 --> 00:38:38,899 ale ktoś musi zająć się tym gównem z branży nieruchomości to obciąża firmę. 654 00:38:38,984 --> 00:38:40,734 Nikt nie wie, ile to gówno jest warte, 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,945 ale wiemy, że ktoś to musi kupić zawrzeć umowę. 656 00:38:43,405 --> 00:38:47,282 Nie podoba mi się to. Nikt tego nie lubi. 657 00:38:47,826 --> 00:38:50,244 Po prostu opamiętajmy się i zróbmy to. 658 00:38:50,620 --> 00:38:56,000 Ilu z was może zarobić miliard dolarów powstrzymać upadek Lehmana? 659 00:38:58,920 --> 00:39:01,505 Wchodzę w to. Jeden miliard. 660 00:39:14,019 --> 00:39:16,186 LLOYD BLANKFEIN: OK. 661 00:39:21,484 --> 00:39:24,236 Goldman dostanie miliard. 662 00:39:31,578 --> 00:39:32,995 John? 663 00:39:34,289 --> 00:39:35,414 Tak? 664 00:39:41,421 --> 00:39:42,463 Tak. 665 00:39:45,050 --> 00:39:46,133 Tak. 666 00:39:49,262 --> 00:39:50,304 Tak. 667 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 (wzdycha) 668 00:39:55,643 --> 00:39:57,895 Zrobiliśmy to. Pojawił się Barclays. 669 00:39:58,146 --> 00:39:59,813 Zbyt cholernie trafne! 670 00:39:59,898 --> 00:40:04,443 Barclays nie tknie aktywów nieruchomościowych, ale pozostałe banki zgodziły się je pokryć. 671 00:40:06,488 --> 00:40:10,324 Zadzwoń do zarządu. Sprowadź tu wszystkich. Musimy zawrzeć umowę. 672 00:40:10,533 --> 00:40:11,700 Dobra. 673 00:40:17,165 --> 00:40:18,165 (wzdycha) 674 00:40:21,920 --> 00:40:23,003 MĘŻCZYZNA: Dostałeś go? 675 00:40:23,088 --> 00:40:25,506 Geithner nie odpowiada na moje telefony. 676 00:40:26,341 --> 00:40:27,966 Nie możemy złapać żadnej z tych osób. 677 00:40:28,051 --> 00:40:30,928 Pod koniec dnia, nie mogą podpisać umowy bez naszej zgody. 678 00:40:31,012 --> 00:40:33,138 Tak, ale czy oni o tym wiedzą? 679 00:40:33,723 --> 00:40:34,723 (sygnał dźwiękowy telefonu) 680 00:40:36,768 --> 00:40:37,893 Tak. 681 00:40:38,812 --> 00:40:42,689 Tak, jak najbardziej teraz, gdy raczy zadzwonić, przełącz go. 682 00:40:43,024 --> 00:40:45,692 Sir Callum, przepraszam, że nie oddzwoniłem. 683 00:40:45,777 --> 00:40:49,363 Właśnie robimy porządki transakcję Barclays dla Lehmana. 684 00:40:50,365 --> 00:40:52,491 Jako regulator Barclays, 685 00:40:52,575 --> 00:40:55,494 mamy poważne obawy na temat proponowanego układu. 686 00:40:55,578 --> 00:40:59,456 Co? Czy mówisz? nie zatwierdzisz umowy? 687 00:40:59,541 --> 00:41:03,001 Nawet jeśli było nam wygodnie z umową, której nie jesteśmy, 688 00:41:03,086 --> 00:41:07,089 Barclays potrzebowałby co najmniej 30 dni do akceptacji akcjonariuszy. 689 00:41:07,173 --> 00:41:11,885 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie może. Nie może tego zrobić. 690 00:41:11,970 --> 00:41:14,638 -Czy mogą przerwać transakcję? -Tak, oczywiście, że mogą przerwać transakcję. 691 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 Ale nawet jeśli tego nie zatrzymają, opóźnienie go zabije. 692 00:41:16,724 --> 00:41:20,185 Zadzwońmy do kanclerza skarbu już teraz. 693 00:41:20,395 --> 00:41:25,190 Żadnego z tych aktywów będzie częścią Barclays. 694 00:41:26,317 --> 00:41:30,529 Tak, ale gdyby FSA... 695 00:41:31,030 --> 00:41:32,281 CALLUM McCARTHY: Potrzebujemy stabilności. 696 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 Oczywiście. 697 00:41:35,160 --> 00:41:38,036 ...musi dotyczyć brytyjskiego systemu finansowego. Z pewnością to widzisz. 698 00:41:38,121 --> 00:41:39,246 Tak. 699 00:41:39,873 --> 00:41:42,249 Życzę dobrej nocy i powodzenia. 700 00:41:43,418 --> 00:41:45,586 Tobie też dobrej nocy. 701 00:41:53,303 --> 00:41:55,762 „Nie chcemy importować twojego raka”. 702 00:42:08,359 --> 00:42:09,776 Ci z was 703 00:42:11,237 --> 00:42:14,364 który nie chciał pomóc w transakcji z Barclays, 704 00:42:14,449 --> 00:42:17,117 możesz odetchnąć z ulgą. 705 00:42:18,328 --> 00:42:19,411 Do transakcji nie dojdzie. 706 00:42:19,495 --> 00:42:21,747 -Hej, mamy pieniądze. - Umowa nie żyje. 707 00:42:22,749 --> 00:42:25,125 Brytyjski organ regulacyjny nie podpisze umowy. 708 00:42:25,210 --> 00:42:26,793 Musi istnieć pewna presja, którą możesz wywrzeć. 709 00:42:26,878 --> 00:42:29,463 Zaufaj mi, zrobiłem wszystko, co mogłem. 710 00:42:29,797 --> 00:42:31,215 Brytyjczycy, 711 00:42:33,301 --> 00:42:35,260 wyruchali nas z uśmiechem. 712 00:42:38,556 --> 00:42:42,226 Paulson ma 100 000 pracowników. Geithner ma 200 prawników. 713 00:42:42,310 --> 00:42:44,728 Cholerny Chris Cox ma 3000 ludzi. 714 00:42:44,812 --> 00:42:47,522 Ani jednego z tych dupków mógł odebrać telefon, 715 00:42:47,607 --> 00:42:50,108 zadzwoń do Brytyjczyków i dowiedz się gdyby można było zawrzeć umowę 716 00:42:50,193 --> 00:42:53,862 zanim spędzą weekend pocisz nas za gotówkę? 717 00:42:53,947 --> 00:42:55,280 Ktoś upuścił piłkę. 718 00:42:55,365 --> 00:42:57,199 Nie stracili piłki. 719 00:42:57,283 --> 00:42:59,076 Rzucili piłkę, kopnął trenera w jaja 720 00:42:59,160 --> 00:43:01,203 i nasrał się rozgrywającemu do ust. 721 00:43:01,287 --> 00:43:02,829 Oczywiście. 722 00:43:05,792 --> 00:43:07,918 Fed coś zrobi. 723 00:43:09,128 --> 00:43:10,295 Muszą. 724 00:43:15,385 --> 00:43:17,135 Musimy ogłosić teraz bankructwo Lehmana. 725 00:43:17,220 --> 00:43:20,847 Jeśli Azja się otworzy i to nie będzie zamknięte, wszyscy zakładają najgorsze. 726 00:43:20,932 --> 00:43:23,141 Wyprzedaż zabije transakcję Merrill-B of A. 727 00:43:23,226 --> 00:43:25,602 - Kto ogłosi? -Myślę, że to musi być SEC. 728 00:43:25,687 --> 00:43:26,812 Tak. 729 00:43:28,731 --> 00:43:29,856 Dobra. 730 00:43:33,194 --> 00:43:35,320 Zróbmy to tutaj. Jak szybko możemy to ustalić? 731 00:43:35,405 --> 00:43:36,738 Zaraz. 732 00:43:36,823 --> 00:43:39,533 Moglibyśmy skorzystać z głównego piętra, hol wejściowy. 733 00:43:39,617 --> 00:43:42,160 Z posągiem za mną? Doskonały. 734 00:43:46,332 --> 00:43:48,875 Czy Lehman rzeczywiście zgodził się na złożenie wniosku? 735 00:43:57,760 --> 00:43:59,261 Chris, zadzwoń do Lehmana. 736 00:43:59,345 --> 00:44:00,929 Upewnij się, że złożyli wniosek już teraz. 737 00:44:01,639 --> 00:44:02,681 Absolutnie. 738 00:44:14,986 --> 00:44:16,862 AIG to ogromny problem. 739 00:44:16,946 --> 00:44:19,656 W książkach panuje bałagan. Ale z tego co wiem, 740 00:44:19,741 --> 00:44:22,659 połowa banków na świecie są w łóżku z tymi facetami. 741 00:44:22,744 --> 00:44:24,911 Każdy, kto miał jakieś bzdurne zabezpieczenie hipoteczne 742 00:44:24,996 --> 00:44:28,415 wykupili ubezpieczenie na swoje ryzyko od AIG, i mam na myśli wszystkich. 743 00:44:28,499 --> 00:44:30,834 Jak mogli do tego dopuścić? 744 00:44:30,918 --> 00:44:34,963 Pewnie się domyślili nieruchomości nigdy by nie spadły, nigdy. 745 00:44:35,715 --> 00:44:37,632 Hank, Lehman nadal nie złożył wniosku. 746 00:44:40,303 --> 00:44:43,930 Cox musi ogłosić swoje oświadczenie. Otwarcie Azji. 747 00:44:44,015 --> 00:44:45,182 Czy rozmawiał z nimi? 748 00:44:45,266 --> 00:44:47,476 Jeszcze nawet nie zadzwonił. 749 00:44:47,560 --> 00:44:50,145 Powiedzieliśmy Fuldowi o Barclays. Powiedzieliśmy, że Cox zadzwoni. 750 00:44:50,229 --> 00:44:53,398 Siedzi tam cały zarząd, nie ma połączenia. 751 00:44:54,108 --> 00:44:55,233 Cox jest jak jeleń w świetle reflektorów. 752 00:44:55,985 --> 00:44:57,944 Sukinsynu! 753 00:45:03,951 --> 00:45:07,746 Jesteś ich regulatorem. Zadzwoń teraz do zarządu Lehmana. 754 00:45:07,830 --> 00:45:10,415 Hank, to skomplikowana sytuacja, w której... 755 00:45:10,500 --> 00:45:12,417 Otwarcie Azji. 756 00:45:12,502 --> 00:45:14,252 Nie ogłaszają, rynek idzie do toalety. 757 00:45:14,337 --> 00:45:17,381 Musimy rozważyć odpowiednią rolę rządu tutaj. 758 00:45:17,465 --> 00:45:19,549 Czy mogę, jako przewodniczący SEC, idź do przodu i... 759 00:45:19,634 --> 00:45:22,052 Jesteście jak gang który nie potrafi strzelać prosto. 760 00:45:22,136 --> 00:45:23,804 To jest twoja praca. 761 00:45:24,806 --> 00:45:27,974 Wykonaj ten cholerny telefon. 762 00:45:35,274 --> 00:45:37,025 Chris, to jest Dick Fuld. 763 00:45:37,110 --> 00:45:41,780 Zarząd obraduje. Wszyscy tu są. Wszyscy dyrektorzy i doradcy firmy. 764 00:45:41,864 --> 00:45:45,242 Rozumiemy transakcja Barclays upadła. 765 00:45:46,702 --> 00:45:52,416 Mieliśmy nadzieję, że masz jakąś opcję o czym jeszcze nie pomyśleliśmy. 766 00:45:53,042 --> 00:45:56,461 Jak wiadomo, na rynkach panuje zamieszanie. 767 00:45:57,088 --> 00:45:59,214 Upadłość Lehmana pomoże 768 00:45:59,298 --> 00:46:02,050 rozstrzygnij tę niepewność i, naszym zdaniem, uspokoi rynek. 769 00:46:02,135 --> 00:46:04,886 Zarówno Fed, jak i SEC są co do tego zgodni. 770 00:46:04,971 --> 00:46:08,807 Pozwól mi... Przepraszam, zobaczę, czy rozumiem. 771 00:46:08,891 --> 00:46:12,686 Czy ty nami kierujesz? doprowadzić Lehmana do bankructwa? 772 00:46:12,770 --> 00:46:14,563 Daj nam chwilę. 773 00:46:15,982 --> 00:46:17,732 -Jest wyciszony. -Co to do cholery było? 774 00:46:17,900 --> 00:46:19,192 (WSZYSCY PROTESTUJĄ) 775 00:46:20,862 --> 00:46:22,904 Powiedz im, żeby się zgłosili. 776 00:46:22,989 --> 00:46:26,074 Wszystko zostało powiedziane na tym spotkaniu jest lub będzie rejestrem publicznym. 777 00:46:26,159 --> 00:46:28,285 Nie mogę powiedzieć prywatnej firmie złożyć wniosek o upadłość. 778 00:46:28,369 --> 00:46:31,538 Nie mam takiej mocy. Czy ja? 779 00:46:35,960 --> 00:46:37,043 Zrób to. 780 00:46:43,509 --> 00:46:44,509 (oczyszcza gardło) 781 00:46:49,474 --> 00:46:55,061 Decyzja o złożeniu wniosku o zabezpieczenie przed upadłością to coś, co zarząd musi zrobić. 782 00:46:56,022 --> 00:47:00,358 To nie jest decyzja rządu. Ale wierzymy 783 00:47:01,402 --> 00:47:02,402 (oczyszcza gardło) 784 00:47:02,737 --> 00:47:04,696 że sytuacja powinna zostać rozwiązana. 785 00:47:04,864 --> 00:47:07,365 Więc nie każesz nam złożyć akt? 786 00:47:07,909 --> 00:47:11,661 Nic więcej nie mówię niż właśnie powiedziałem. Dziękuję. 787 00:47:24,842 --> 00:47:26,760 Weź udział w głosowaniu. 788 00:47:28,429 --> 00:47:30,680 -KOBIETA: Panie Akers? -Tak. 789 00:47:30,765 --> 00:47:32,349 Panie Krzysztofie? 790 00:47:34,227 --> 00:47:35,352 Tak. 791 00:47:35,436 --> 00:47:37,354 Admirał Evans? 792 00:47:37,438 --> 00:47:40,148 Przykro mi, ale tak. 793 00:47:40,942 --> 00:47:42,484 Prezes Fuld? 794 00:47:45,613 --> 00:47:46,947 Kutas? 795 00:47:52,912 --> 00:47:54,037 Tak. 796 00:47:57,667 --> 00:48:00,752 -Pan. Hernandeza? -Tak. 797 00:48:02,338 --> 00:48:05,257 -Pan. Ainslie? -Tak. 798 00:48:06,133 --> 00:48:08,426 -Pan. Berlin? -Tak. 799 00:48:08,928 --> 00:48:11,555 -Pan. Cruikshank? -Tak. 800 00:48:11,639 --> 00:48:14,891 -Dr. Kaufmana? -Tak. 801 00:48:14,976 --> 00:48:16,643 -Pan. Macomber? -Tak. 802 00:48:16,811 --> 00:48:18,645 (DZWONI TELEFON) 803 00:48:19,772 --> 00:48:20,981 P? 804 00:48:21,899 --> 00:48:24,484 -Lehmana nie ma. -Och, kochanie. 805 00:48:24,569 --> 00:48:26,236 Powinienem znać Brytyjczyków będą problemem. 806 00:48:26,320 --> 00:48:28,863 Rozmawiałem z nimi dwa dni temu. Powinienem był czytać między wierszami. 807 00:48:32,243 --> 00:48:37,414 Nie możesz tego wszystkiego brać na siebie. Jest w to zaangażowanych wiele innych osób. 808 00:48:37,498 --> 00:48:40,417 To na mnie. Jestem sekretarzem skarbu 809 00:48:40,501 --> 00:48:42,961 i czwartym co do wielkości bankiem inwestycyjnym w kraju 810 00:48:43,045 --> 00:48:44,796 nie powiodło się na moim zegarku. 811 00:48:45,756 --> 00:48:47,382 Mam na myśli... 812 00:48:50,177 --> 00:48:52,012 Nie wiem, co się stanie. 813 00:48:54,515 --> 00:48:56,266 Ja też tęsknię. 814 00:49:42,855 --> 00:49:44,230 MĘŻCZYZNA: Yo, taksówka! 815 00:49:58,204 --> 00:50:00,246 Jim, jestem w Midtown. 816 00:50:01,082 --> 00:50:02,916 Tier jest... 817 00:50:04,335 --> 00:50:05,960 Na co ja do cholery patrzę? 818 00:50:06,045 --> 00:50:08,380 WILKINSON: Hank, jest dobrze. 819 00:50:13,052 --> 00:50:15,220 „To dziwnie pocieszające 820 00:50:15,304 --> 00:50:18,014 „że Departament Skarbu i Rezerwę Federalną 821 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 „niech Lehman Brothers upadnie”. 822 00:50:19,600 --> 00:50:21,643 OK, oto jest. Oto jest. 823 00:50:21,727 --> 00:50:24,020 „Interwencja rządu byłoby widać 824 00:50:24,105 --> 00:50:27,774 „jako znak skrajnego niebezpieczeństwa w światowym systemie finansowym 825 00:50:27,858 --> 00:50:30,694 „lub skrajna słabość ze strony federalnych organów regulacyjnych.” 826 00:50:30,778 --> 00:50:33,071 Jebany New York Times. 827 00:50:33,155 --> 00:50:36,157 Tak, i nie tylko oni. To wszyscy. 828 00:50:36,242 --> 00:50:38,618 Dziękuję, senatorze. Doceniam to. 829 00:50:39,995 --> 00:50:42,372 Kongresowi się to podoba. 830 00:50:42,456 --> 00:50:44,207 Nie jestem pewien, czy powinny bardzo się z tego cieszę, 831 00:50:44,291 --> 00:50:47,377 ale podoba im się to, że wypuściliśmy Lehmana. 832 00:50:47,461 --> 00:50:52,674 Stanęłaś silna. Masz mosiężne jaja. To jest to, czego ludzie potrzebują w takim momencie. 833 00:50:53,467 --> 00:50:54,759 Co robi rynek? 834 00:50:54,844 --> 00:50:58,346 Europa tylko trochę spadła. Kontrakty terminowe na Dow Jones tanieją tylko o 3%. 835 00:50:58,431 --> 00:51:00,432 Dlatego musisz na tym bazować na konferencji prasowej. 836 00:51:00,516 --> 00:51:03,810 Historia jest taka, że zrobiliśmy wszystko moglibyśmy dla Lehmana. 837 00:51:03,894 --> 00:51:05,562 -Zrobiliśmy. -A na wynos jest... 838 00:51:05,646 --> 00:51:07,272 Żadnych więcej ratunków. 839 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 Panie Sekretarzu. 840 00:51:10,109 --> 00:51:11,818 Jak powinniśmy czytać co się stało z Lehmanem? 841 00:51:12,027 --> 00:51:16,573 Przeczytaj, bo uważam, że to ważne aby utrzymać stabilność 842 00:51:16,657 --> 00:51:20,243 i uporządkowanie naszego systemu finansowego, 843 00:51:20,327 --> 00:51:23,788 i, hm, 844 00:51:26,125 --> 00:51:28,585 pokusa nadużycia jest czymś Nie traktuję tego lekko. 845 00:51:28,669 --> 00:51:30,837 -REPORTER 1: Pan Paulson. -REPORTER 2: Panie Sekretarzu, proszę pana. 846 00:51:30,921 --> 00:51:34,424 Jak widzisz zdrowie dzisiejszego systemu bankowego? 847 00:51:34,508 --> 00:51:36,092 Sposób, w jaki zachowują się rynki dzisiaj, 848 00:51:36,177 --> 00:51:38,595 jest to świadectwo tego, jak wygląda branża finansowa się zjednoczyło 849 00:51:38,679 --> 00:51:41,473 w nadzwyczajnych okolicznościach. 850 00:51:41,557 --> 00:51:45,769 Naród amerykański może zachować pewność siebie w solidności i odporności 851 00:51:45,853 --> 00:51:49,439 systemu finansowego. Dziękuję wszystkim. 852 00:51:49,523 --> 00:51:52,525 -REPORTER 1: Panie Sekretarzu. -REPORTER 2: Pan Paulson. 853 00:51:53,152 --> 00:51:54,194 PAULSON: Co? 854 00:51:54,278 --> 00:51:57,322 Dow spada z klifu. Już czterysta punktów. 855 00:51:57,406 --> 00:51:59,449 A rynki kredytowe są zamrożone. 856 00:51:59,533 --> 00:52:02,118 WILKINSON: Goldman i Morgan Stanley są atakowani przez wypłaty. 857 00:52:02,203 --> 00:52:04,287 Sprawa z Lehmanem ich dobija. 858 00:52:06,040 --> 00:52:10,210 Powinienem porozmawiać z prezydentem o tym, jak powstrzymamy szkody. 859 00:52:10,377 --> 00:52:12,837 Zanim porozmawiasz z Prezydentem, 860 00:52:13,547 --> 00:52:14,798 mamy kolejny problem. 861 00:52:16,634 --> 00:52:17,967 AIG. 862 00:52:18,302 --> 00:52:22,013 Pan Geithner współpracuje z AIG na rozwiązaniu sektora prywatnego 863 00:52:22,097 --> 00:52:26,768 a Sekretarz monitoruje swoje postępy bardzo ostrożnie. 864 00:52:26,852 --> 00:52:30,855 Jest w bliskim kontakcie z kierownictwem Kongresu, większość... 865 00:52:30,940 --> 00:52:32,816 Biały Dom chce odprawy na temat AIG. 866 00:52:32,900 --> 00:52:36,277 Jesteś o tym bardziej poinformowany niż my. Mamy te same informacje co ty. 867 00:52:36,403 --> 00:52:39,322 Nie, nie wierzymy że bankructwo Lehmana 868 00:52:39,406 --> 00:52:41,449 podbija całą Wall Street. 869 00:52:41,534 --> 00:52:42,826 MĘŻCZYZNA: OK, ale jak wyjaśnisz... 870 00:52:42,910 --> 00:52:47,914 Sytuacja AIG mogła wyglądać następująco: wiesz, zaostrzone przez... 871 00:52:47,998 --> 00:52:49,749 I biuro Barneya Franka. 872 00:52:51,752 --> 00:52:53,628 -Tak. -Niespodzianka? 873 00:52:54,547 --> 00:52:56,047 Nie, AIG borykało się z problemami... 874 00:52:56,131 --> 00:52:59,133 Dlaczego nie wyruszyliście tę sytuację sześć miesięcy temu? 875 00:52:59,510 --> 00:53:03,096 Ponieważ wymagana jest magiczna różdżka nie był dostępny, Doug. 876 00:53:03,347 --> 00:53:06,724 Ale jeśli takiego znajdziemy, będziesz jednym z pierwszych, którzy się o tym dowiedzą. 877 00:53:08,435 --> 00:53:10,436 Blankfein na czwartej, pilne. 878 00:53:10,521 --> 00:53:11,938 Muszę iść. 879 00:53:13,190 --> 00:53:14,232 Hej, Lloyd. 880 00:53:14,316 --> 00:53:16,693 Cholerny Brytyjczyk zarządca masy upadłościowej 881 00:53:16,777 --> 00:53:19,112 zamroził wszystkie konta klientów Lehmana. 882 00:53:19,196 --> 00:53:21,531 Nie sprostowałeś tego z Brytyjczykami, zanim to zrobiłeś? 883 00:53:21,615 --> 00:53:23,074 SEKRETARZ: Geithner na piątkę. 884 00:53:23,158 --> 00:53:26,703 Ludzie szaleją. Nie mogą dostać swoich pieniędzy. 885 00:53:27,496 --> 00:53:29,539 Nie inwestorzy, tylko klienci. 886 00:53:29,623 --> 00:53:32,166 Jeśli klienci myślą o swoich pieniądzach nie był bezpieczny z Lehmanem, 887 00:53:32,251 --> 00:53:33,793 oni też nam nie zaufają. 888 00:53:33,878 --> 00:53:37,005 Nikt nie będzie robił z nami interesów. 889 00:53:37,089 --> 00:53:39,007 Będziesz musiał wytrzymać. 890 00:53:39,091 --> 00:53:40,133 Tim. 891 00:53:40,342 --> 00:53:42,886 Dan rozmawiał z Moody's. Dziś wieczorem obniżą rating AIG. 892 00:53:42,970 --> 00:53:46,097 I tak by się stało, gdyby nie Lehman włóż całość do hipernapędu. 893 00:53:46,181 --> 00:53:47,724 Jak daleko się znajdują? 894 00:53:47,808 --> 00:53:49,309 SEKRETARZ: Minister finansów Francji na szóstkę. 895 00:53:49,393 --> 00:53:51,019 Oni nie wiedzą. 896 00:53:52,146 --> 00:53:53,938 Pracujemy nad tym. 897 00:53:54,982 --> 00:53:56,190 Krystyna. 898 00:53:56,275 --> 00:53:58,067 Jak można było dopuścić do tego w przypadku Lehmana? 899 00:53:58,485 --> 00:53:59,736 O czym do cholery myślałeś? 900 00:53:59,820 --> 00:54:02,530 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy, Christine. 901 00:54:02,615 --> 00:54:06,701 Pozwoliłeś, żeby to się nie udało, Hank. To był przerażający błąd. 902 00:54:06,785 --> 00:54:09,287 Dzieje się katastrofalnie konsekwencje w całej Europie. 903 00:54:09,371 --> 00:54:11,915 A AIG byłoby jeszcze gorzej. 904 00:54:11,999 --> 00:54:15,627 Banki europejskie mają ogromną ekspozycję na AIG. 905 00:54:15,836 --> 00:54:18,838 Musimy mieć pewność, że tego nie zrobisz nie podjąć żadnych działań, tak jak to zrobiłeś w przypadku Lehmana. 906 00:54:18,923 --> 00:54:21,633 To nie jest tylko problem amerykański. 907 00:54:22,843 --> 00:54:24,010 MICHELE DAVIS: Dziękuję bardzo za... 908 00:54:24,345 --> 00:54:25,386 Johna Macka. 909 00:54:25,679 --> 00:54:26,679 (jąkanie) 910 00:54:27,181 --> 00:54:28,848 -John. -SEKRETARZ: John, jeden. 911 00:54:30,809 --> 00:54:33,436 JOHN MACK: Skutki uboczne z Lehmana nas zabija. 912 00:54:33,520 --> 00:54:37,357 Krótka sprzedaż jest wokół nas. Już straciliśmy 10%. 913 00:54:37,441 --> 00:54:39,734 Nie macie pojęcia co tu się dzieje. 914 00:54:40,986 --> 00:54:42,278 Jak Twoje zarobki? 915 00:54:42,363 --> 00:54:44,781 Mocny. Ogłosimy w piątek. 916 00:54:44,865 --> 00:54:45,907 Ogłoś teraz. 917 00:54:47,952 --> 00:54:49,869 OK, Lloyd, przepraszam. 918 00:54:50,204 --> 00:54:53,122 Hank, jeśli deponenci zobaczą nie mogą wyciągnąć swoich aktywów z Lehmana, 919 00:54:53,207 --> 00:54:57,085 Następnym krokiem będzie masowe wycofanie się ze wszystkich banków inwestycyjnych. 920 00:54:57,169 --> 00:54:58,586 Jeff Immelt z GE. 921 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 Jezu, po co Immelt cię wzywa? 922 00:55:02,549 --> 00:55:05,802 -Muszę iść. Jeffa. -(sygnał dźwiękowy telefonu) 923 00:55:05,886 --> 00:55:07,595 Musisz wiedzieć, co się tutaj dzieje. 924 00:55:08,055 --> 00:55:11,224 Mamy problemy z finansowaniem naszej codziennej działalności. 925 00:55:11,684 --> 00:55:14,978 Nasz dział finansowy zaraża reszta naszych spraw. 926 00:55:15,062 --> 00:55:16,562 General Electric? 927 00:55:16,647 --> 00:55:19,983 Ta sprawa rozprzestrzenia się daleko poza Wall Street. 928 00:55:20,067 --> 00:55:22,193 Rozumiem, że nikt nie chce dotykać kredytów hipotecznych, 929 00:55:22,277 --> 00:55:25,822 ale robimy samoloty i silniki, żarówki. 930 00:55:26,490 --> 00:55:28,199 Jesteśmy zdrową firmą. 931 00:55:28,283 --> 00:55:30,994 Jeśli nie jesteśmy w stanie finansować naszej codziennej działalności, 932 00:55:31,078 --> 00:55:34,330 każdy biznes w Ameryce zamierzam się zamknąć. 933 00:55:43,382 --> 00:55:45,633 -Gdzie jest AIG? - Zamknęło się po 2 dolarach. 934 00:55:45,718 --> 00:55:49,512 Tim uważa, że ​​musimy zrobić coś wielkiego. Ben się zgadza, ja też. 935 00:55:49,596 --> 00:55:51,514 Co możemy zrobić? AIG nie jest nawet bankiem. 936 00:55:51,598 --> 00:55:56,519 Fed może pożyczać podmiotom niebędącym bankami w nietypowych i pilnych okolicznościach. 937 00:55:56,603 --> 00:55:59,856 Myślimy o przejęciu 80% firmy. 938 00:56:02,609 --> 00:56:05,111 Hank, nie możemy. 939 00:56:05,195 --> 00:56:07,905 Dziś rano mieliśmy wykład cały kraj pokusą nadużycia. 940 00:56:07,990 --> 00:56:10,867 AIG posiada zabezpieczenia. Mają majątek. 941 00:56:10,951 --> 00:56:14,412 Lehmana nie. Nie mogliśmy pożyczyć do dziury. 942 00:56:14,496 --> 00:56:15,955 To nie ta sama historia. 943 00:56:16,040 --> 00:56:17,832 Nikogo to nie będzie obchodzić. 944 00:56:17,916 --> 00:56:21,044 To kolejna pomoc bez ustawodawstwa. 945 00:56:21,128 --> 00:56:23,004 Hill oszaleje. Kraj oszaleje. 946 00:56:23,088 --> 00:56:26,841 Samolot, którym przylecieliśmy dziś rano, wydzierżawiony od AIG. 947 00:56:26,925 --> 00:56:29,093 Budowa centrum, AIG. 948 00:56:29,845 --> 00:56:35,099 Ubezpieczenia na życie, 81 milionów polis o wartości nominalnej 1,9 biliona dolarów, 949 00:56:35,184 --> 00:56:37,894 miliardy dolarów na emeryturach nauczycieli, to jest wszędzie. 950 00:56:37,978 --> 00:56:40,521 Chcesz być zbyt duży, aby upaść? Oto jest. 951 00:56:41,106 --> 00:56:44,442 Masz lepszy pomysł? Pole sugestii jest szeroko otwarte. 952 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 Nienawidzę tego teraz robić, 953 00:56:54,036 --> 00:56:56,329 ale będę musiał to mieć pierwszą rzeczą jest rozmowa z prasą, 954 00:56:56,413 --> 00:56:58,331 i naprawdę nie wiem co im powiem. 955 00:56:58,791 --> 00:57:03,836 Powiedz im, że Lehman zaostrzył AIG. Jednoczesne wypłaty CDO 956 00:57:03,921 --> 00:57:06,380 oraz swapy ryzyka kredytowego wywrzeć katastrofalną presję... 957 00:57:06,465 --> 00:57:08,049 Wróć dalej. 958 00:57:09,259 --> 00:57:12,136 Globalna pula kapitału inwestycyjnego... 959 00:57:12,221 --> 00:57:15,932 Musi to zrobić po angielsku. Zacznij od właścicieli domów. 960 00:57:16,016 --> 00:57:18,684 OK, OK, oto jak to wyjaśnisz. 961 00:57:20,521 --> 00:57:25,900 Wall Street rozpoczęła łączenie kredytów mieszkaniowych łącznie papiery wartościowe zabezpieczone hipoteką, 962 00:57:26,193 --> 00:57:29,403 i sprzedaż plasterków tych pakietów inwestorom. 963 00:57:29,488 --> 00:57:31,447 I zarabiali duże pieniądze, 964 00:57:31,532 --> 00:57:34,117 więc zaczęli naciskać na pożyczkodawców, mówiąc: 965 00:57:34,201 --> 00:57:35,785 „No dalej, potrzebujemy więcej pożyczek”. 966 00:57:35,994 --> 00:57:39,413 Pożyczkodawcy już udzielili pożyczek dla kredytobiorców z dobrą historią kredytową, 967 00:57:39,498 --> 00:57:42,375 więc żerują na dnie. Obniżają swoje kryteria. 968 00:57:42,459 --> 00:57:47,171 Wcześniej potrzebny był wynik kredytowy wynoszący 620 oraz zadatek w wysokości 20%. 969 00:57:47,381 --> 00:57:49,966 Teraz zgodzą się na 500, bez żadnych strat. 970 00:57:50,050 --> 00:57:52,051 A kupujący, zwykły facet na ulicy, 971 00:57:52,136 --> 00:57:53,928 zakłada, że eksperci wiedzieć, co robią. 972 00:57:54,012 --> 00:57:56,597 Mówi sobie, „Jeśli bank będzie chciał pożyczyć mi pieniądze, 973 00:57:56,682 --> 00:57:58,432 – Musi mnie na to stać. 974 00:57:58,684 --> 00:58:00,560 Sięga więc po amerykański sen. 975 00:58:00,644 --> 00:58:01,978 Kupuje ten dom. 976 00:58:02,062 --> 00:58:05,481 Banki znały papiery wartościowe na podstawie gówniane kredyty hipoteczne były ryzykowne. 977 00:58:05,566 --> 00:58:06,816 Będziesz pracować nad "gównem". 978 00:58:06,900 --> 00:58:10,403 Aby kontrolować ich wady, banki zaczęły kupować coś w rodzaju ubezpieczenia. 979 00:58:10,487 --> 00:58:13,447 Jeżeli kredyty hipoteczne nie zostaną spłacone, firma ubezpieczeniowa płaci, 980 00:58:13,699 --> 00:58:15,241 domyślna zamiana. 981 00:58:15,325 --> 00:58:19,537 Banki ubezpieczają swoje potencjalne straty aby usunąć ryzyko ze swoich ksiąg 982 00:58:19,621 --> 00:58:21,622 aby mogli więcej inwestować i zarabiać więcej pieniędzy. 983 00:58:21,707 --> 00:58:23,833 I choć wiele firm ubezpieczyłem te rzeczy, 984 00:58:23,917 --> 00:58:27,378 jeden był na tyle głupi, żeby się tego podjąć niemal niewiarygodne ryzyko. 985 00:58:27,546 --> 00:58:29,797 -AIG. -I będziesz pracować nad "głupim". 986 00:58:29,882 --> 00:58:32,049 A kiedy pytają mnie, dlaczego to zrobili? 987 00:58:32,342 --> 00:58:34,385 -Opłaty. -Setki milionów opłat. 988 00:58:34,469 --> 00:58:37,013 AIG zorientowało się na rynek mieszkaniowy po prostu szedłbym w górę, 989 00:58:37,097 --> 00:58:38,431 ale wtedy dzieje się coś nieoczekiwanego. 990 00:58:38,515 --> 00:58:40,683 Ceny mieszkań spadają. 991 00:58:40,767 --> 00:58:42,560 NEEL KASHKARI: Biedny drań który kupił swój wymarzony dom, 992 00:58:42,644 --> 00:58:44,729 kończy się zwiastun oprocentowania jego kredytu hipotecznego. 993 00:58:44,813 --> 00:58:47,190 Jego płatności rosną. On domyślnie. 994 00:58:47,274 --> 00:58:51,527 Zbiornik papierów wartościowych zabezpieczonych hipoteką. AIG musi spłacić swapy, 995 00:58:51,612 --> 00:58:55,281 wszyscy, na całym świecie, w tym samym czasie. 996 00:58:55,449 --> 00:58:58,326 KASHKARI: AIG nie może zapłacić. AIG upada. 997 00:58:59,328 --> 00:59:03,581 Każdy bank, który ubezpieczają zaksięguje ogromne straty tego samego dnia. 998 00:59:04,958 --> 00:59:06,751 A potem wszyscy idą na dno. 999 00:59:06,960 --> 00:59:08,669 To wszystko spada. 1000 00:59:10,672 --> 00:59:12,506 Cały system finansowy? 1001 00:59:18,055 --> 00:59:22,433 I co mam powiedzieć kiedy pytają mnie, dlaczego nie zostało to uregulowane? 1002 00:59:23,310 --> 00:59:25,061 Nikt nie chciał. 1003 00:59:26,939 --> 00:59:29,315 Zarabialiśmy za dużo pieniędzy. 1004 00:59:39,743 --> 00:59:43,996 Będziesz pracować dalej „Zarabialiśmy za dużo pieniędzy”. 1005 00:59:56,843 --> 00:59:59,345 Hej, Hanka. Hmm... 1006 01:00:02,099 --> 01:00:04,850 Są one naprawdę łagodne, ale działają. 1007 01:00:06,019 --> 01:00:10,856 Znam całą tę sprawę z Christian Scientist, że nie bierzesz leków. 1008 01:00:12,484 --> 01:00:14,443 Ale musisz spać. 1009 01:00:17,072 --> 01:00:21,867 -Jim... -Hank, nie tylko dla własnego dobra. Dobra? 1010 01:00:27,541 --> 01:00:28,833 Nie wyglądasz zbyt dobrze. 1011 01:00:33,588 --> 01:00:38,384 Kilka minut temu CNN potwierdziło tę informację które negocjuje Rezerwa Federalna 1012 01:00:38,468 --> 01:00:40,970 na ratunek gigantowi ubezpieczeniowemu AIG. 1013 01:00:41,054 --> 01:00:45,349 Negocjacje mogą obejmować pożyczkę tymczasową w wysokości 85 miliardów dolarów 1014 01:00:45,434 --> 01:00:47,643 aby zapobiec rychłemu upadkowi AIG. 1015 01:00:47,728 --> 01:00:49,145 To jest hit, ludzie. 1016 01:00:49,229 --> 01:00:51,522 Mniej więcej o tej porze zeszłej nocy, wielu na Wall Street 1017 01:00:51,606 --> 01:00:53,774 obawiali się dzisiaj całkowitej katastrofy. 1018 01:00:53,859 --> 01:00:57,570 A więc kolejna pomoc federalna innego giganta z WaII Street. 1019 01:00:57,654 --> 01:01:00,448 Jak już wspomnieliśmy, ponownie wielkie, wielkie wieści finansowe. 1020 01:01:00,532 --> 01:01:03,868 A to dotyka prawie każdego tam, kto ma 401(k). 1021 01:01:03,952 --> 01:01:08,331 Wiadomość przychodzi około trzech i pół godziny po zamknięciu giełdy w dniu... 1022 01:01:08,415 --> 01:01:10,082 Skurwiel. 1023 01:01:10,959 --> 01:01:15,296 Chcemy teraz iść prosto do Ali Velshi żeby w pewnym sensie dać nam konkluzję w tej sprawie, Ali. 1024 01:01:15,380 --> 01:01:16,547 A potem dostaniemy o wiele bardziej dogłębnie... 1025 01:01:16,631 --> 01:01:18,966 ALI VELSHI: AIG zabezpiecza 85... 1026 01:01:19,051 --> 01:01:20,968 Rynki kredytowe są nadal mocno zamrożone. 1027 01:01:21,053 --> 01:01:23,471 Ciągle wyrzucamy pieniądze w te firmy 1028 01:01:23,555 --> 01:01:25,765 więc rynki się ustabilizują, 1029 01:01:26,558 --> 01:01:27,641 i nic nie pomaga. 1030 01:01:27,726 --> 01:01:29,810 Nie możemy tego dalej robić. 1031 01:01:30,771 --> 01:01:34,940 Uratowaliśmy Niedźwiedzia bez żadnych przepisów, AIG bez ustawodawstwa. 1032 01:01:36,526 --> 01:01:38,778 Ludzie myślą, że to Fannie i Freddie była przynętą i zamianą. 1033 01:01:38,862 --> 01:01:42,365 Nie podoba mi się to bardziej niż tobie, ale to były wyjątkowe sytuacje. 1034 01:01:42,449 --> 01:01:45,451 Ta sytuacja wymaga końcówki 1035 01:01:45,535 --> 01:01:48,913 na tym się nie opiera jednostronne działanie Fed. 1036 01:01:48,997 --> 01:01:50,331 To jest demokracja. 1037 01:01:50,415 --> 01:01:52,958 Nie możemy być ludźmi za kurtyną pociąganie za sznurki. 1038 01:01:53,293 --> 01:01:57,671 Potrzebujemy jakiegoś ogólnego rozwiązania to leczy cały system. 1039 01:01:57,756 --> 01:01:59,715 I musi to być zgodne z prawem. 1040 01:01:59,800 --> 01:02:01,342 Odkładaliśmy wyjazd do Kongresu. 1041 01:02:01,426 --> 01:02:03,094 Zostały dwa miesiące do wyborów. 1042 01:02:03,178 --> 01:02:08,891 Nie mogą głosować „tak” za masową pomocą finansową całego systemu bankowego. 1043 01:02:08,975 --> 01:02:10,434 - Nigdy nie zostaliby wybrani ponownie. -Hank... 1044 01:02:10,644 --> 01:02:14,438 Jedziemy do Kongresu, publicznie oświadczyć, że nie mamy siły ognia 1045 01:02:14,523 --> 01:02:18,567 już nad tym panować, a potem mówią nie, 1046 01:02:19,528 --> 01:02:22,988 to naprawdę koszmarny scenariusz. 1047 01:02:23,532 --> 01:02:26,826 Scenariusz koszmaru już tutaj, mój przyjacielu. 1048 01:02:27,744 --> 01:02:29,245 Jesteśmy w tym. 1049 01:03:30,682 --> 01:03:32,057 P. 1050 01:03:43,695 --> 01:03:45,738 Nie możesz tego wszystkiego zrzucić na swoje barki. 1051 01:03:45,822 --> 01:03:47,156 Kończą nam się opcje. 1052 01:03:48,742 --> 01:03:51,994 Potem po prostu próbuj dalej. To właśnie robisz. 1053 01:03:52,078 --> 01:03:54,079 W końcu coś się uda. 1054 01:03:54,164 --> 01:03:56,916 Nie jestem już pewien, czy to prawda. 1055 01:03:58,001 --> 01:04:01,587 Nie ma banku na świecie który ma w skarbcu wystarczającą ilość pieniędzy 1056 01:04:01,671 --> 01:04:05,758 zapłacić swoim deponentom. Wszystko opiera się na zaufaniu. 1057 01:04:05,842 --> 01:04:11,430 I Wendy, jesteśmy już bardzo blisko. 1058 01:04:14,726 --> 01:04:18,395 Morgan Stanley i Goldman są o krok od nich. 1059 01:04:18,480 --> 01:04:24,026 Jeśli inne banki przestaną im ufać, jeśli wycofają się z pożyczek międzybankowych, 1060 01:04:24,110 --> 01:04:26,445 kończy się w ciągu kilku godzin. 1061 01:04:27,113 --> 01:04:31,200 A stamtąd idzie się zbyt szybko, żeby się zatrzymać, uciec, 1062 01:04:31,284 --> 01:04:36,247 i to nie tylko na jednym brzegu, Mam na myśli cały system. 1063 01:04:36,331 --> 01:04:40,376 A przeciętni ludzie zastanawiają się, „Czy moje pieniądze są bezpieczne?” 1064 01:04:41,628 --> 01:04:43,963 Zaczynają wyciągać gotówkę. 1065 01:04:46,132 --> 01:04:50,636 A potem kolejki poza brzegami, rozbite bankomaty. 1066 01:04:51,638 --> 01:04:53,472 Kilka tygodni, 1067 01:04:54,975 --> 01:04:57,351 w sklepie nie ma mleka. 1068 01:04:58,311 --> 01:04:59,520 FABER: Po raz drugi w tym tygodniu 1069 01:04:59,604 --> 01:05:01,564 na Wall Street doszło do ogromnej przeceny, 1070 01:05:01,648 --> 01:05:05,025 indeks Dow Jones Industrial spadając o około 450 punktów 1071 01:05:05,110 --> 01:05:09,321 w związku z wiadomością o programie ratunkowym finansowanym przez podatników firmy ubezpieczeniowej AIG. 1072 01:05:09,406 --> 01:05:11,490 Trzy z pięciu banków inwestycyjnych zniknęły. 1073 01:05:11,575 --> 01:05:13,909 Największy w kraju pożyczkodawca hipoteczny zniknął. 1074 01:05:13,994 --> 01:05:16,704 Fannie Mae, Freddie Mac, znalazł się pod kontrolą rządu. 1075 01:05:16,788 --> 01:05:20,499 System finansowy obecnie się trzyma, ale jak długo? 1076 01:05:20,834 --> 01:05:22,960 Wszystkie konie króla i wszyscy ludzie króla 1077 01:05:23,044 --> 01:05:25,087 są wprowadzane w życie żeby utrzymać tę rzecz razem. 1078 01:05:48,194 --> 01:05:49,945 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 1079 01:05:52,240 --> 01:05:54,533 -Cześć, Tim. -Jestem na ulicy, Hank, 1080 01:05:54,618 --> 01:05:57,286 a ludzie są sprawiedliwi zajmując się swoimi sprawami. 1081 01:05:57,370 --> 01:06:01,081 Nie mają pojęcia o całej sprawie zaraz upadnie. 1082 01:06:02,000 --> 01:06:05,628 Będziemy musieli udać się do Kongresu. Nie mamy już wyboru. 1083 01:06:05,712 --> 01:06:06,837 Dobra. 1084 01:06:06,921 --> 01:06:08,464 Jak szybko myślisz możesz je zmusić do ruchu? 1085 01:06:08,548 --> 01:06:10,716 To będzie co najmniej kilka dni. 1086 01:06:11,301 --> 01:06:14,178 Goldmana i Morgana Stanleya idą teraz w dół. 1087 01:06:14,262 --> 01:06:15,638 Musimy coś dzisiaj zrobić. 1088 01:06:15,722 --> 01:06:16,847 Jak co? 1089 01:06:16,931 --> 01:06:19,475 Rynek tego nie lubi banki inwestycyjne, prawda? 1090 01:06:19,559 --> 01:06:21,769 Pieniądze mówią „pieprz się” do całego modelu biznesowego. 1091 01:06:21,853 --> 01:06:22,895 Tak. 1092 01:06:22,979 --> 01:06:26,065 Tak, więc połącz je z bankami komercyjnymi, 1093 01:06:26,149 --> 01:06:28,651 przekształcić je w zwykłe banki regulowane przez Fed. 1094 01:06:28,735 --> 01:06:30,152 Mogą korzystać ze środków pieniężnych deponentów. 1095 01:06:30,236 --> 01:06:31,862 Zapewni im to dostęp do okna rabatowego. 1096 01:06:31,946 --> 01:06:34,990 To tania gotówka rządowa. 1097 01:06:35,075 --> 01:06:37,826 -Chcesz je powiększyć? -To kompromis, Hank. 1098 01:06:37,911 --> 01:06:40,954 Zaletą jest to, że je ustabilizuje. 1099 01:06:42,374 --> 01:06:44,583 Minusem jest to, 1100 01:06:45,585 --> 01:06:48,337 tak, będą naprawdę cholernie duże. 1101 01:06:48,421 --> 01:06:50,005 Zrób to, Timie. 1102 01:06:52,967 --> 01:06:54,259 Życzenia powodzenia. 1103 01:07:12,028 --> 01:07:14,196 Uh, daj mi Blankfeina. 1104 01:07:16,116 --> 01:07:18,117 Lloyd, zadzwoń do Vikrama Pandita, porozmawiaj z nim o fuzji. 1105 01:07:18,201 --> 01:07:20,244 Tim, rozważamy wszystkie opcje. 1106 01:07:20,370 --> 01:07:23,872 Nie masz wyboru, Lloyd. Nastąpił atak na Twój bank. 1107 01:07:23,957 --> 01:07:25,582 Potrzebujesz pieniędzy. Citi ma depozyty. 1108 01:07:25,667 --> 01:07:28,335 W Citi panuje bałagan, jesteś zorganizowany. Zadzwoń do Pandita. 1109 01:07:37,762 --> 01:07:38,804 Tak. 1110 01:07:38,888 --> 01:07:40,848 Chcę, żebyście przyjrzeli się fuzji z Morganem Stanleyem. 1111 01:07:40,932 --> 01:07:43,058 Co, żartujesz sobie? Właśnie kupiłem Niedźwiedzia. 1112 01:07:43,143 --> 01:07:44,518 Wciąż staramy się, żeby to zadziałało. 1113 01:07:44,602 --> 01:07:46,395 Nie kupiłeś Beara. Dostałeś Misia w prezencie świątecznym. 1114 01:07:46,479 --> 01:07:50,649 Rynek to pieprzona katastrofa, Jamie. Porozmawiaj z Johnem Mackiem. 1115 01:07:50,734 --> 01:07:53,610 Hej, mówi Geithner powinniśmy porozmawiać o fuzji. 1116 01:07:53,695 --> 01:07:55,529 -Chcesz zawrzeć umowę? -NIE. 1117 01:07:55,613 --> 01:07:57,698 Więc dlaczego, do cholery, kazał mi do ciebie zadzwonić? 1118 01:07:57,782 --> 01:07:59,867 Mam rozkaz spróbować ci pomóc. 1119 01:07:59,993 --> 01:08:03,078 Jesteś księciem, Jamie. Prawdziwy książę. 1120 01:08:07,000 --> 01:08:11,503 Widocznie niektórzy myślą połączenie naszych firm byłoby dobrym pomysłem. 1121 01:08:11,713 --> 01:08:14,381 Chcę, żebyś wiedział, że schlebia mi ten telefon. 1122 01:08:14,924 --> 01:08:18,677 Vikram, nie próbuję ci schlebiać, uwierz mi. 1123 01:08:18,762 --> 01:08:20,262 -SEKRETARZ: Telefon Geithnera. -(Dreszcze) 1124 01:08:20,346 --> 01:08:22,931 Nadchodzi cholerna eHarmony. 1125 01:08:23,016 --> 01:08:24,975 Hej, zgadnij co. Jamie nie jest zainteresowany. 1126 01:08:28,146 --> 01:08:29,271 Zrób Wachovię. 1127 01:08:29,355 --> 01:08:31,315 Pisali kredyty hipoteczne z zamkniętymi oczami. 1128 01:08:31,399 --> 01:08:33,442 Tim, to gówniana kanapka. Zapomnij o tym. 1129 01:08:39,365 --> 01:08:41,283 Nie udało mi się dodzwonić się do ciebie na cztery godziny. 1130 01:08:41,367 --> 01:08:44,787 To jest cholernie niedopuszczalne w taki dzień jak dzisiaj. 1131 01:08:45,038 --> 01:08:48,081 Musiałem poprowadzić swój zespół poprzez propozycję Goldmana. 1132 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 To nie zadziała. 1133 01:08:50,335 --> 01:08:52,878 Pominąłeś Goldmana nawet ze mną nie rozmawiając? 1134 01:08:53,046 --> 01:08:55,881 Nie potrzebuję kolejnego biliona dolarów w moim bilansie. 1135 01:08:59,677 --> 01:09:03,722 Następnym razem jak zadzwonię, odbierz. 1136 01:09:05,350 --> 01:09:06,850 Skurwiel. 1137 01:09:07,101 --> 01:09:10,479 Problemem są toksyczne aktywa. Po prostu je kupujmy. 1138 01:09:10,563 --> 01:09:12,397 Ooch. Nazwiemy to gotówką za śmieci. 1139 01:09:12,565 --> 01:09:15,067 KASHKARI: Kiedy rynek się ustabilizuje, rozładujemy je. 1140 01:09:15,151 --> 01:09:17,194 Miejmy nadzieję, że Skarb Państwa odzyska pieniądze. 1141 01:09:17,278 --> 01:09:19,738 -Czy to jest w planie Rozbij Szkło? -Zasadniczo. 1142 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 W moim egzemplarzu brakuje kilku stron. Czy mógłby mi ktoś pokazać resztę... 1143 01:09:22,826 --> 01:09:24,493 To zwięzłe. 1144 01:09:25,203 --> 01:09:27,663 Mamy jedną szansę z Kongresem. 1145 01:09:27,747 --> 01:09:31,291 Chcesz, żeby napisali artykuł legislacji na trzech stronach? 1146 01:09:31,376 --> 01:09:32,417 DAN JESTER: Słuchajcie, chłopaki, 1147 01:09:32,794 --> 01:09:35,128 kupowanie toksycznych aktywów będzie koszmarem. 1148 01:09:35,213 --> 01:09:36,505 Nikt nie wie, ile to jest warte. 1149 01:09:36,589 --> 01:09:39,341 Rozplątanie zajmie całą wieczność. Te banki już upadają. 1150 01:09:39,425 --> 01:09:40,509 Co więc robimy? 1151 01:09:40,593 --> 01:09:43,929 Chcesz odblokować kredyt, prawda? Chcesz, żeby banki pożyczały ludziom pieniądze? 1152 01:09:44,013 --> 01:09:46,682 -PAULSON: Taki jest cel. - Więc daj im pieniądze, żeby pożyczyli. 1153 01:09:49,811 --> 01:09:51,144 Zastrzyki kapitałowe? 1154 01:09:51,229 --> 01:09:52,271 Dan, chodź. 1155 01:09:52,355 --> 01:09:53,856 Nie mogę uwierzyć, że wyciągasz słowo na „N”. 1156 01:09:53,940 --> 01:09:55,148 Nie mówię, żeby znacjonalizować banki. 1157 01:09:55,233 --> 01:09:58,569 Mówię: izolować tych, którzy są naprawdę masz kłopoty i zainwestuj. 1158 01:09:58,653 --> 01:10:01,864 -To nieamerykańskie. -To na pewno nierepublikańskie. 1159 01:10:01,948 --> 01:10:05,200 Uczyniłbyś rząd akcjonariuszem. 1160 01:10:05,285 --> 01:10:08,996 A co, mamy im mówić jak mają sobie radzić? siebie, co kupić i sprzedać? 1161 01:10:09,080 --> 01:10:11,957 Uruchomić je jak pocztę? Bo to działa jak sen. 1162 01:10:12,041 --> 01:10:15,961 Robimy to tymczasowo. Stajemy się akcjonariuszami bez prawa głosu. 1163 01:10:16,170 --> 01:10:19,381 Nie można po prostu oddać bankom ogromne stosy gotówki. 1164 01:10:19,465 --> 01:10:21,049 Nikt na to nie pójdzie. 1165 01:10:21,134 --> 01:10:25,012 Dla Republikanów jest to nacjonalizacja. Dla Demokratów to ratunek. 1166 01:10:25,096 --> 01:10:26,680 A banki wpadną w szał. 1167 01:10:26,848 --> 01:10:31,810 Przykro mi, Dan, to się nie stanie. Brawa za nieszablonowe myślenie. 1168 01:10:31,895 --> 01:10:35,314 Neel, jeśli zastosujemy się do twojego planu kupić aktywa, 1169 01:10:35,398 --> 01:10:36,565 ile to będzie kosztować? 1170 01:10:36,649 --> 01:10:38,025 To nie zadziała. 1171 01:10:38,109 --> 01:10:41,612 Spójrz, plan ma trzy strony, całkowicie niejasne. 1172 01:10:41,696 --> 01:10:46,074 Jeśli zakup aktywów nie zadziała, znacjonalizujemy dla ciebie banki, ok? 1173 01:10:46,326 --> 01:10:50,120 -Ile? - Dla bezpieczeństwa może bilion. 1174 01:10:50,830 --> 01:10:53,373 Kongres nigdy nie zrobi bilionów, nigdy. 1175 01:10:53,541 --> 01:10:57,044 Kredyty hipoteczne na cele mieszkaniowe warte są 11 bilionów dolarów. 1176 01:10:57,128 --> 01:11:02,424 W reklamach są trzy biliony hipoteki. To 14 bilionów, prawda? 1177 01:11:02,508 --> 01:11:05,552 Musisz obliczyć około 5% stawki domyślnej. 1178 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 5% z 14 bilionów to 1179 01:11:10,266 --> 01:11:12,225 700 miliardów dolarów. 1180 01:11:15,521 --> 01:11:17,773 To lepsze niż bilion. 1181 01:11:21,444 --> 01:11:24,738 PAULSON: Jedynym sposobem, aby to zrobić jest po prostu ich cholernie przestraszyć. 1182 01:11:24,822 --> 01:11:28,033 To powinno być łatwe. Sam się cholernie boję. 1183 01:11:41,047 --> 01:11:43,382 Program pomocy majątkowej z problemami? 1184 01:11:43,466 --> 01:11:44,883 TARP, tak to nazywamy. 1185 01:11:44,968 --> 01:11:48,261 To jest twój projekt ustawy? 1186 01:11:48,346 --> 01:11:50,722 Oczywiście do rewizji. 1187 01:11:54,018 --> 01:11:56,019 Mam tu tylko trzy strony. Czy czegoś mi brakuje? 1188 01:11:56,646 --> 01:11:58,438 -NIE. -(chichocze) 1189 01:11:59,732 --> 01:12:02,609 Po prostu szukasz w pośpiechu po duży czek in blanco. 1190 01:12:02,902 --> 01:12:06,321 To wszystko dla banków. Nie chcesz ani grosza 1191 01:12:06,406 --> 01:12:08,615 dla przeciętnego Joe który zaraz straci dom? 1192 01:12:08,700 --> 01:12:10,784 Nie ma ani krzty nadzoru wbudowany w to, 1193 01:12:10,868 --> 01:12:13,620 nie dla banków ani dla ciebie, jeśli o to chodzi. 1194 01:12:13,705 --> 01:12:18,458 Chcesz, żebyśmy po prostu przekazali 700 miliardów dolarów i ufasz ci? 1195 01:12:18,543 --> 01:12:20,752 Jak to możliwe, że tego nie przewidziałeś? 1196 01:12:21,379 --> 01:12:23,463 Jeśli chcesz przewinąć taśmę, możemy to zrobić. 1197 01:12:23,548 --> 01:12:26,800 Ale teraz jedna rzecz nie mamy czasu. 1198 01:12:27,427 --> 01:12:29,511 Potrzebujemy ogłoszenia dziś wieczorem uspokoić rynek. 1199 01:12:29,595 --> 01:12:31,221 Potrzebujemy przepisów w przyszłym tygodniu. 1200 01:12:34,976 --> 01:12:38,770 Przepracowałem całą karierę akademicką 1201 01:12:39,772 --> 01:12:42,232 studiując Wielki Kryzys. 1202 01:12:44,944 --> 01:12:48,947 Być może zaczął się kryzys z powodu krachu na giełdzie, 1203 01:12:49,032 --> 01:12:53,702 ale co uderzyło w ogólną gospodarkę było zakłócenie akcji kredytowej, 1204 01:12:54,120 --> 01:12:58,707 przeciętni obywatele nie mogą pożyczyć pieniędzy zrobić cokolwiek, kupić dom, 1205 01:12:58,791 --> 01:13:01,626 załóż firmę, zaopatrz swoje półki. 1206 01:13:03,171 --> 01:13:06,339 Kredyt ma taką możliwość zbudować nowoczesną gospodarkę, 1207 01:13:06,466 --> 01:13:11,053 ale brak kredytu ma moc go zniszczyć, szybko i absolutnie. 1208 01:13:13,139 --> 01:13:19,061 Jeżeli nie będziemy działać odważnie i natychmiast, odtworzymy Kryzys lat 30. XX wieku, 1209 01:13:19,145 --> 01:13:23,982 tylko tym razem będzie dużo, dużo gorzej. 1210 01:13:27,320 --> 01:13:31,907 Nie robimy tego teraz, w poniedziałek nie będziemy mieli gospodarki. 1211 01:13:40,333 --> 01:13:41,666 Geithnera. 1212 01:13:46,672 --> 01:13:48,507 Przedstawiliśmy tę propozycję Kongresowi. 1213 01:13:48,591 --> 01:13:49,758 Czy na to pójdą? 1214 01:13:49,842 --> 01:13:51,551 Nie podobało im się, że był krótki. 1215 01:13:52,053 --> 01:13:53,303 Myślałem, że zwięzłość to zaleta. 1216 01:13:53,387 --> 01:13:56,765 Myśleli, że to słabe albo arogancki, czy coś. 1217 01:13:56,849 --> 01:13:59,684 Nie wiem, co oni myślą. Nie mogli tego ominąć. 1218 01:13:59,769 --> 01:14:02,104 Rynek wpada w spiralę śmierci. Obniżą rachunek 1219 01:14:02,188 --> 01:14:03,939 bo propozycja jest kurewsko za krótka? 1220 01:14:04,023 --> 01:14:07,567 Pracują nad tym. Wydłużą to, 1221 01:14:07,652 --> 01:14:09,528 między innymi. 1222 01:14:10,613 --> 01:14:13,949 Słuchaj, po prostu powiedz mi, że coś masz. 1223 01:14:16,994 --> 01:14:19,955 Nie. Nie, nigdzie nas nie ma. 1224 01:14:20,039 --> 01:14:21,540 Kto został dla Morgana Stanleya? 1225 01:14:22,375 --> 01:14:25,794 Chińska Korporacja Inwestycyjna. 1226 01:14:27,547 --> 01:14:29,047 No, może Mitsubishi. 1227 01:14:29,132 --> 01:14:31,716 Nie, Japończycy nigdy nie zawrą takiego układu. 1228 01:14:32,176 --> 01:14:33,301 A co z Goldmanem? 1229 01:14:33,469 --> 01:14:36,138 Goldman patrzy na Wachovię, ale oni są tak przejebani, 1230 01:14:36,222 --> 01:14:38,640 nawet John Mack zakręcił nosem. 1231 01:14:38,724 --> 01:14:40,308 (chichocze nerwowo) 1232 01:14:41,435 --> 01:14:42,936 Musisz przegłosować tę ustawę. 1233 01:14:43,020 --> 01:14:47,566 -Naciskam. -No to naciskaj mocniej. Proszę. 1234 01:14:50,653 --> 01:14:53,280 To nie działa, Hank. 1235 01:15:07,670 --> 01:15:09,254 Motek? 1236 01:15:09,380 --> 01:15:11,506 Czy mógłbyś mi wybaczyć na chwilę? 1237 01:15:18,890 --> 01:15:21,683 (PAULSON KASZLE) 1238 01:15:33,154 --> 01:15:37,866 O mój Boże. Gao, Gao. 1239 01:15:37,950 --> 01:15:41,411 Bardzo mi przykro z tego powodu. Nic nie możemy zrobić. 1240 01:15:41,495 --> 01:15:45,332 To Nowy Jork, wiesz. Mamy szczęście nadal możemy kupić piwo na stadionie Yankee. 1241 01:15:45,416 --> 01:15:48,168 Nie martw się o to. I tak powinnam zrezygnować. 1242 01:15:48,586 --> 01:15:50,962 Kiedy będziesz gotowy, będziemy w środku. 1243 01:15:54,383 --> 01:15:56,051 Czy jest tam jakiś ruch? 1244 01:15:56,135 --> 01:16:00,639 Złożyli wyjątkowo niską ofertę otwarcia. Udawałem, że tego nie słyszałem. 1245 01:16:00,806 --> 01:16:04,976 PAULSON: Rynki nie mogą zostać otwarte w poniedziałek bez uchwały Morgana Stanleya. 1246 01:16:05,144 --> 01:16:07,479 Naprawdę potrzebujemy, żebyś zawarł umowę. 1247 01:16:07,647 --> 01:16:09,898 -Musisz zadzwonić do Jamiego. -Zadzwoniłem do Jamiego. 1248 01:16:09,982 --> 01:16:12,150 On nas nie chce. Za dużo się nakłada. 1249 01:16:12,235 --> 01:16:13,568 Rozmawialiśmy z nim. On to zrobi. 1250 01:16:13,778 --> 01:16:16,529 Za co, dolara? Dlaczego miałbym to zrobić? 1251 01:16:16,614 --> 01:16:19,658 Mam inwestycję w Chinach i Mitsubishi kopiące moje opony. 1252 01:16:19,867 --> 01:16:23,203 Znam tych gości. Nie sfinalizują transakcji na czas. 1253 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 Chcemy, żebyś zadzwonił do Jamiego. 1254 01:16:26,499 --> 01:16:28,625 Pozwól, że zadam ci pytanie. 1255 01:16:28,709 --> 01:16:33,505 W tym mieście właśnie zniknęło 35 000 miejsc pracy pomiędzy AIG, Lehmanem i Bearem. 1256 01:16:33,589 --> 01:16:38,176 Zawieramy umowę z Jamiem, zwolni 20 000 pracowników Morgan Stanley. 1257 01:16:38,261 --> 01:16:40,178 Uważasz, że to dobra polityka publiczna? 1258 01:16:40,346 --> 01:16:43,682 Janusz, szukamy w całym systemie tutaj. 1259 01:16:43,849 --> 01:16:45,350 Chińczycy odchodzą. 1260 01:16:45,434 --> 01:16:47,185 Gao się dowiedział rozmawiamy także z Mitsubishi. 1261 01:16:47,270 --> 01:16:48,937 Muszę iść. 1262 01:16:49,021 --> 01:16:52,607 Dobra, daj mi Kuroyanagi i tłumacz języka japońskiego. 1263 01:16:52,692 --> 01:16:54,567 Dziś wieczorem kończymy współpracę z Mitsubishi. 1264 01:16:54,652 --> 01:16:55,986 Tim Geithner znowu dzwoni. 1265 01:16:57,280 --> 01:16:58,738 Zakryj uszy. 1266 01:16:58,823 --> 01:17:02,534 Powiedz Timowi Geithnerowi, żeby mnie, kurwa, obciągnął. Próbuję uratować moją firmę. 1267 01:17:05,329 --> 01:17:08,206 Umieść go w harmonogramie, ale upewnij się, że jest już po obiedzie, 1268 01:17:08,291 --> 01:17:11,042 bo w ten sposób mogę wcześniej dopasuj Madeline. I... 1269 01:17:12,169 --> 01:17:14,879 Morgan właśnie zawarł umowę z Mitsubishi. 1270 01:17:15,256 --> 01:17:18,842 Jesteśmy więc jedynym bankiem z naszym kutasem wciąż na wietrze. 1271 01:17:19,260 --> 01:17:21,720 Znowu dzwonię do Buffetta. 1272 01:17:22,138 --> 01:17:23,138 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 1273 01:17:26,434 --> 01:17:28,810 Dziadku, ciągle dzwonią. A co jeśli to ważne? 1274 01:17:29,061 --> 01:17:31,104 Zawsze uważają, że to ważne. 1275 01:17:34,608 --> 01:17:37,402 W porządku, zrobię to szybko. 1276 01:17:38,571 --> 01:17:40,488 Warren, dziękuję, że oddzwoniłeś. Jak się masz? 1277 01:17:40,573 --> 01:17:44,242 W porządku, Lloyd. Co mogę dzisiaj dla Ciebie zrobić? 1278 01:17:44,410 --> 01:17:46,911 Chciałbym z tobą porozmawiać o objęcie udziałów w Goldman Sachs. 1279 01:17:46,996 --> 01:17:49,581 Co masz na myśli? Brzmi drogo. 1280 01:17:50,458 --> 01:17:51,875 Może nie. 1281 01:17:54,003 --> 01:17:56,713 PAULSON: Lepiej, żebyś miał dobre wieści, 1282 01:17:56,797 --> 01:18:00,592 ponieważ mogę umrzeć, zanim skończymy targowanie się o TARP. 1283 01:18:01,218 --> 01:18:04,137 Buffett wrzuca pięć miliardów w Goldmana. 1284 01:18:06,640 --> 01:18:08,558 Jesteśmy poza półką. 1285 01:18:09,226 --> 01:18:11,227 Chwilowo. 1286 01:18:11,395 --> 01:18:13,855 Październikowa niespodzianka przyszła trochę wcześniej, 1287 01:18:13,939 --> 01:18:16,608 z wstrząsem zmieniającym grę do wyścigu do Białego Domu. 1288 01:18:17,276 --> 01:18:20,987 Nazwij to mistrzowskim posunięciem lub desperackie podanie „Zdrowaś Maryjo”, 1289 01:18:21,072 --> 01:18:24,157 McCain zapowiedział, że to zrobi zawiesić swoją kampanię 1290 01:18:24,241 --> 01:18:27,369 i poprosiłem o ten piątek debatę należy odłożyć 1291 01:18:27,453 --> 01:18:30,330 aby mógł wrócić do Waszyngtonu skupić się na kryzysie gospodarczym. 1292 01:18:30,414 --> 01:18:36,378 Teraz mamy szansę się zjednoczyć aby ponownie udowodnić, że Waszyngton jest taki 1293 01:18:36,962 --> 01:18:39,464 zdolny przewodzić temu krajowi. 1294 01:18:39,548 --> 01:18:42,300 Dzięki Bogu, że wrócił. 1295 01:18:42,635 --> 01:18:46,596 Podobnie jak Daniel Day-Lewis w „Ostatnim Mohikanie”, 1296 01:18:46,680 --> 01:18:49,057 znajdzie nas! 1297 01:18:51,435 --> 01:18:53,311 -Wysadzą to w powietrze. -Co się stało? 1298 01:18:53,396 --> 01:18:56,481 McCain chciał wkroczyć i uratować sytuację, ale nie ma pojęcia jak to zrobić. 1299 01:18:56,565 --> 01:19:00,693 To 100-stronicowy akt prawny ostrożnie negocjowaliśmy od kilku dni. 1300 01:19:00,778 --> 01:19:02,904 A co, myślał, że tak było? będziesz siedzieć i pluć? 1301 01:19:02,988 --> 01:19:04,823 Tak, kiedy McCain tu przybył 1302 01:19:04,907 --> 01:19:08,535 i dowiedziałem się, że umowa w zasadzie skończył, wpadł w szał. 1303 01:19:08,619 --> 01:19:11,913 Republikanie poszli za swoim facetem. Chcą zacząć wszystko od nowa. 1304 01:19:11,997 --> 01:19:13,915 Demokraci wyszli na prostą. Republikanie okopali się. 1305 01:19:14,333 --> 01:19:16,251 -Klusterkurwa. -Klusterkurwa. 1306 01:19:16,836 --> 01:19:19,587 -Gdzie Hank? -Nadal rozmawiam z McCainem. 1307 01:19:20,047 --> 01:19:22,340 Jeśli ty lub ktokolwiek inny coś zrobi 1308 01:19:22,425 --> 01:19:26,428 co powoduje kolejną depresję, to nie będzie na mnie. 1309 01:19:26,512 --> 01:19:27,762 Mam duże usta, senatorze, 1310 01:19:27,847 --> 01:19:29,389 -bardzo duże usta. -Trzymaj się... 1311 01:19:29,473 --> 01:19:34,352 On nie grozi republikański kandydat na prezydenta, prawda? 1312 01:19:34,437 --> 01:19:37,439 -Coś trzeba zrobić. -Nie, nie. Przepraszam, proszę. 1313 01:19:37,523 --> 01:19:38,857 Gdzie są Demokraci? 1314 01:19:38,941 --> 01:19:40,692 Są dokładnie w tym miejscu. 1315 01:19:40,776 --> 01:19:42,193 -Czy Nancy tam jest? -Tak. Tak, jest. 1316 01:19:42,278 --> 01:19:43,403 Dziękuję. 1317 01:19:51,745 --> 01:19:53,079 PAULSON: Nancy... 1318 01:19:57,418 --> 01:20:01,087 Ojej, Hank. Nie wiedziałem, że jesteś katolikiem. 1319 01:20:02,923 --> 01:20:05,300 Błagam, nie schrzań tego. To było złe spotkanie, 1320 01:20:05,384 --> 01:20:07,051 ale musimy się w tej sprawie zebrać razem. 1321 01:20:07,136 --> 01:20:08,970 To nie my chcemy to wysadzić. 1322 01:20:09,054 --> 01:20:11,264 Proszę cię tylko, żebyś został z nami. 1323 01:20:13,726 --> 01:20:15,185 Proszę. 1324 01:20:16,770 --> 01:20:20,231 Izba rozpoczęła debatę nad ustawą ratunkową o 9:27 dziś rano. 1325 01:20:20,316 --> 01:20:22,942 Około 13:28 Kongres w końcu podjął działania. 1326 01:20:23,027 --> 01:20:25,445 -To jest piszczący głos. -NEWSCASTER: Właśnie się tym zajmujemy. 1327 01:20:25,529 --> 01:20:27,489 Wygląda na to, że Demokraci wygłosili swój klub 1328 01:20:27,573 --> 01:20:29,824 a Republikanie jak dotąd tego nie zrobili. 1329 01:20:29,909 --> 01:20:32,118 KOMENTATOR 1: Co o tym myślisz mogliby zrobić, aby zmienić rachunek 1330 01:20:32,203 --> 01:20:33,995 zdobyć kilka głosów Republikanów na drugą stronę? 1331 01:20:34,079 --> 01:20:35,538 KOMENTATOR 2: Jeśli powieszą dyrektorów generalnych z Wall Street, 1332 01:20:35,623 --> 01:20:37,207 Myślę, że zyskałoby to kilka głosów więcej. 1333 01:20:37,291 --> 01:20:40,668 KOMENTATOR 3: Nie jestem pewien, co dokładnie mogliby zrobić. 1334 01:20:40,753 --> 01:20:44,589 Możliwe, że kierownictwo Kongresu zakończy 1335 01:20:44,673 --> 01:20:47,342 że nic nie może uzyskać większość poparcia 1336 01:20:47,426 --> 01:20:50,428 i zobacz, co potrafi Hank Paulson i administracja może to zrobić. 1337 01:20:50,679 --> 01:20:52,263 (WSZYSCY GALAJĄ) 1338 01:20:52,348 --> 01:20:53,932 KOMENTATOR 1: Przywódcy prowadzą obecnie negocjacje 1339 01:20:54,016 --> 01:20:56,351 który ryzykuje swoje miejsce. I to właśnie słyszę. 1340 01:20:56,435 --> 01:20:58,186 Pelosi by tego nie zrobiła położył rachunek na podłodze 1341 01:20:58,270 --> 01:20:59,354 gdyby nie myślała, że to minie. 1342 01:20:59,438 --> 01:21:01,856 KOMENTATOR 1: Nie znam odpowiedzi do tego, Charlie. Nie mogę odpowiedzieć. 1343 01:21:01,941 --> 01:21:03,066 Właśnie czytam maila, który do mnie przychodzi. 1344 01:21:03,150 --> 01:21:06,110 KOMENTATOR 3: Myślę, że najważniejsze czy muszą wrócić do deski kreślarskiej. 1345 01:21:06,195 --> 01:21:07,779 KOMENTATOR 4: Czy jednak mają na to czas? 1346 01:21:07,863 --> 01:21:09,364 Spójrz na średnią przemysłową Dow Jones. 1347 01:21:09,448 --> 01:21:11,157 KOMENTATOR 3: Wiesz, że czeka cię wyprzedaż. 1348 01:21:11,242 --> 01:21:14,160 KOMENTATOR 2: W tym momencie musimy się tylko trzymać boków kajaka 1349 01:21:14,245 --> 01:21:15,286 i przejeżdżaj przez to, bo... 1350 01:21:15,371 --> 01:21:17,247 KOMENTATOR 2: Nie zaliczyli. 1351 01:21:17,331 --> 01:21:20,291 -KOMENTATOR 1: Nie przeszli. -KOMENTATOR 2: To po prostu nie wystarczyło. 1352 01:21:21,585 --> 01:21:24,587 KOMENTATOR 1: Skończą brakuje mi dziewięciu głosów, Bill. 1353 01:21:24,672 --> 01:21:25,713 KOMENTATOR 4: Powiedz to jeszcze raz, Steve. 1354 01:21:25,798 --> 01:21:27,715 KOMENTATOR 1: Myślę, że to zrobią skończyło się na dziewięciu głosach... 1355 01:21:27,800 --> 01:21:29,592 Jeśli zdobędą wszystkie sześć... Pięć pozostałych głosów, 1356 01:21:29,677 --> 01:21:33,304 teraz będzie im brakować 10 głosów, jeśli uda im się zdobyć wszystkie pięć pozostałych. 1357 01:21:33,389 --> 01:21:35,473 Napis jest tam na ścianie. 1358 01:21:35,558 --> 01:21:36,849 KOMENTATOR 5: A my jesteśmy tutaj, na podłodze. 1359 01:21:36,934 --> 01:21:38,226 Oczywiście, handlarze stali w pobliżu. 1360 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Słuchaj, wszyscy jesteśmy tu związani... 1361 01:21:44,483 --> 01:21:47,485 Sieci czekają na Ciebie w sali prasowej. 1362 01:21:48,362 --> 01:21:49,946 Nie mogę nawet... 1363 01:22:02,835 --> 01:22:04,335 Musimy wrócić jeszcze raz. 1364 01:22:05,254 --> 01:22:06,838 Nie mogą w tej kwestii odmówić. 1365 01:22:08,257 --> 01:22:09,465 Dobra. 1366 01:22:09,550 --> 01:22:10,633 Biały Dom chce spotkania. 1367 01:22:10,718 --> 01:22:12,635 Dobry. Opracujemy nową strategię. 1368 01:22:12,720 --> 01:22:15,263 Biały Dom musi mocniej naciskać na Wzgórzu. 1369 01:22:15,347 --> 01:22:17,765 Tymczasem musimy dalej pracować o tym, co zrobimy z pieniędzmi. 1370 01:22:17,850 --> 01:22:19,100 Zachowujmy się tak, jakby to miało zadziałać. 1371 01:22:19,184 --> 01:22:20,935 W takim razie porozmawiajmy o zastrzykach pieniężnych. 1372 01:22:21,020 --> 01:22:23,146 -Znowu się zaczyna. -Nie możemy znacjonalizować banków. 1373 01:22:23,230 --> 01:22:24,272 To nie jest nacjonalizacja... 1374 01:22:24,356 --> 01:22:26,107 W ten sposób powstała Japonia trwającą dekadę recesję. 1375 01:22:26,191 --> 01:22:27,191 Czy to tam chcemy iść? 1376 01:22:29,695 --> 01:22:30,820 Co jeszcze mamy? 1377 01:22:30,946 --> 01:22:32,030 Gotówka za śmieci. 1378 01:22:32,114 --> 01:22:35,116 Kupowanie toksycznych aktywów jest nadal naszym głównym posunięciem. 1379 01:22:35,200 --> 01:22:37,785 W porządku. Znajdź sposób, aby to uprościć. 1380 01:22:38,662 --> 01:22:41,456 Dan, wymyśl coś. 1381 01:22:41,540 --> 01:22:45,251 Na potrzeby dyskusji, zobaczmy jak to będzie wyglądać. 1382 01:22:55,554 --> 01:22:58,306 Dla tych, którzy wspierali pomoc dla Wall Street w wysokości 700 miliardów dolarów, 1383 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 była to zaskakująca i oszałamiająca porażka 1384 01:23:00,601 --> 01:23:02,894 kiedy Izba Reprezentantów głosowało za jego odrzuceniem. 1385 01:23:03,020 --> 01:23:05,480 KOBIETA NEWSFERA: To dotkliwa porażka prezydenta Busha, 1386 01:23:05,564 --> 01:23:08,232 dostarczone na ręce swoich kolegów Republikanów. 1387 01:23:08,817 --> 01:23:13,154 Przedstawiliśmy plan, który był duży bo mamy duży problem. 1388 01:23:13,405 --> 01:23:17,241 Rzeczywistość jest taka, że ​​znaleźliśmy się w pilnej sytuacji. 1389 01:23:17,326 --> 01:23:20,495 I konsekwencje z każdym dniem będzie coraz gorzej 1390 01:23:20,579 --> 01:23:21,996 jeśli nie będziemy działać. 1391 01:23:22,081 --> 01:23:24,415 -Ja wiem. Powtarzam... – Projekt nowego projektu ustawy. 1392 01:23:25,250 --> 01:23:26,626 Czy mają w tym jakieś szczęście? 1393 01:23:26,710 --> 01:23:28,461 Biały Dom myśli mieli lepszą szansę na pchnięcie go 1394 01:23:28,545 --> 01:23:31,506 najpierw przez stronę Senatu. Miejmy nadzieję, że mają rację. 1395 01:23:31,590 --> 01:23:33,383 Poprosili nas, żebyśmy się wycofali i niech się tym zajmą. 1396 01:23:33,467 --> 01:23:36,511 (jąkanie) Więc próbuję się wycofać. 1397 01:23:42,434 --> 01:23:44,435 Kupowanie toksycznych aktywów nie zadziała. 1398 01:23:45,270 --> 01:23:47,730 -Dlaczego nie? -Jest za wolno. 1399 01:23:47,815 --> 01:23:48,856 Wydaje mi się, że już to mówiłem. 1400 01:23:48,941 --> 01:23:51,192 Cóż, wiedzieliśmy, że to skomplikowane, ale jak wolno... 1401 01:23:51,276 --> 01:23:53,277 -Dwa miesiące, może więcej. -(jęki) 1402 01:23:54,196 --> 01:23:55,947 Jak to możliwe, że nie wiedzieliśmy jak... 1403 01:23:56,031 --> 01:23:58,950 Nie pytałem, ile to zajmie, ok? 1404 01:24:00,452 --> 01:24:02,120 Czy możemy przejść dalej? 1405 01:24:02,788 --> 01:24:06,082 Może więc porozmawiamy o zastrzykach kapitałowych. 1406 01:24:06,166 --> 01:24:07,834 Dan, naprawdę nie możemy. 1407 01:24:07,918 --> 01:24:10,128 Myślę, że będziemy musieli. 1408 01:24:10,212 --> 01:24:16,134 Nawet gdyby Neel mógł przyspieszyć ten proces, co wydaje się mało prawdopodobne, 1409 01:24:16,719 --> 01:24:20,847 system się rozpada. Banki potrzebują pieniędzy teraz. 1410 01:24:20,931 --> 01:24:24,392 Jeśli zastrzyki gotówkowe są jak najbardziej skuteczny sposób na ich stabilizację, 1411 01:24:24,476 --> 01:24:27,562 wtedy nie możemy się wycofać 1412 01:24:27,646 --> 01:24:32,400 ponieważ nie czujemy się komfortowo będąc mężczyznami który znacjonalizował kilka amerykańskich banków. 1413 01:24:32,484 --> 01:24:33,818 Jest szybszy, to pewne. 1414 01:24:33,902 --> 01:24:37,947 To zepchnie nas z przepaści, tak, odmrozić system. 1415 01:24:39,658 --> 01:24:44,287 Dajemy im trochę pieniędzy i pożyczają. 1416 01:24:49,293 --> 01:24:50,460 Wniosek zostaje przyjęty. 1417 01:24:50,544 --> 01:24:53,087 Po odrzuceniu Busha Plan TARP administracji 1418 01:24:53,172 --> 01:24:56,007 zaledwie cztery dni temu, Izba przyjęła ją dzisiaj. 1419 01:24:56,091 --> 01:24:59,385 Teraz najważniejsze pytanie, czy inwestorzy pocieszą się wiadomościami. 1420 01:24:59,470 --> 01:25:03,055 Aktualne wskaźniki pokazują giełdę kontynuuje swój swobodny spadek. 1421 01:25:22,868 --> 01:25:24,160 WARREN BUFFETT: Halo? 1422 01:25:24,244 --> 01:25:26,537 Warren, tu Hank. 1423 01:25:27,206 --> 01:25:29,832 Przepraszam. Jest późno. 1424 01:25:31,001 --> 01:25:32,376 Czy cię budzę? 1425 01:25:32,461 --> 01:25:33,961 Nie, wcale. 1426 01:25:35,005 --> 01:25:37,089 Czy mogę na chwilę wybrać twój mózg? 1427 01:25:37,174 --> 01:25:39,383 Jasne. Jaki jest problem? 1428 01:25:40,302 --> 01:25:45,473 Jak uzyskać zdrowy bank przyjąć zastrzyk kapitałowy? 1429 01:26:39,945 --> 01:26:42,780 Musiałem ciągnąć tyłek aż tutaj, z Kalifornii. 1430 01:26:42,865 --> 01:26:44,323 Nawet nie chcieli mi powiedzieć dlaczego. 1431 01:26:44,867 --> 01:26:46,117 Nikt nie wie o co tu chodzi? 1432 01:26:46,952 --> 01:26:48,327 Nie. 1433 01:26:53,834 --> 01:26:55,251 Porozmawiać z Jamiem? 1434 01:26:55,335 --> 01:26:57,461 Tak. Nic mu nie będzie. 1435 01:26:58,005 --> 01:26:59,380 Powiedziałeś mu, co nadchodzi? 1436 01:26:59,464 --> 01:27:01,549 Uh, powiedziałem mu zaraz go połkniemy 1437 01:27:01,633 --> 01:27:04,510 zastrzyk kapitału, którego nie potrzebuje? Nie. 1438 01:27:05,679 --> 01:27:08,264 Ja... Powiedziałem mu, że potrzebujemy jego pomocy 1439 01:27:08,348 --> 01:27:10,808 i zapytałem go bardzo grzecznie nie zadzieraj z nami dzisiaj. 1440 01:27:12,477 --> 01:27:13,561 Zrozumiał. 1441 01:27:15,898 --> 01:27:16,981 Ona jest tutaj. 1442 01:27:22,613 --> 01:27:25,865 Panowie. Myślimy, że to zadziała? 1443 01:27:25,949 --> 01:27:28,075 Och, tak. Oni to pokochają. 1444 01:27:50,724 --> 01:27:54,435 Jesteśmy tego zdania których potrzebują Stany Zjednoczone 1445 01:27:54,519 --> 01:27:57,647 podjąć zdecydowane i zdecydowane działania 1446 01:27:59,232 --> 01:28:02,318 powstrzymać napięcie w naszym systemie finansowym. 1447 01:28:03,946 --> 01:28:06,530 Za pośrednictwem naszego nowego organu TARP, 1448 01:28:07,032 --> 01:28:11,369 Skarb Państwa zakupi akcje uprzywilejowane 1449 01:28:12,537 --> 01:28:14,830 w każdym z banków reprezentowanych w tej sali. 1450 01:28:17,376 --> 01:28:19,919 Akcje te będą przynosić zysk w wysokości 5% przez pierwsze pięć lat, 1451 01:28:20,003 --> 01:28:21,504 Potem 9%. 1452 01:28:22,923 --> 01:28:25,633 Dajemy Ci pieniądze. Pożyczasz. 1453 01:28:25,717 --> 01:28:30,262 Odblokuje kredyty, ustabilizuje banki, przywrócić pewność siebie. 1454 01:28:31,223 --> 01:28:34,934 Wszystkim będzie lepiej z większym kapitałem w systemie. 1455 01:28:35,018 --> 01:28:38,396 I dlatego cała dziewiątka 1456 01:28:41,191 --> 01:28:43,567 weźmie udział w programie. 1457 01:28:47,406 --> 01:28:48,906 Niektórzy z nas nie potrzebują żadnego kapitału. 1458 01:28:49,074 --> 01:28:50,908 Wszyscy potrzebujecie kapitału. 1459 01:28:51,576 --> 01:28:53,995 Nie masz pojęcia, jaki jest rynek będzie wyglądać za rok. 1460 01:28:54,121 --> 01:28:55,788 Ty też nie. 1461 01:28:56,915 --> 01:29:00,167 Nie jestem jednym z was, chłopaki z Nowego Jorku z Twoimi fantazyjnymi produktami. 1462 01:29:00,252 --> 01:29:03,295 Dlaczego jestem w tym pokoju mówisz o ratowaniu cię? 1463 01:29:03,380 --> 01:29:06,674 Silniejsze banki będą służyć jako osłona dla słabszych banków. 1464 01:29:06,758 --> 01:29:09,343 Jeśli tylko niektórzy z was to przyjmą, pieniądze to sygnał 1465 01:29:09,428 --> 01:29:12,430 że bank jest zbyt słaby, aby przetrwać. Rynek to pochłonie. 1466 01:29:13,724 --> 01:29:15,141 O jak dużej liczbie mówimy? 1467 01:29:15,225 --> 01:29:16,892 Sto dwadzieścia pięć miliardów. 1468 01:29:20,439 --> 01:29:22,189 Bank of America, 15 miliardów. 1469 01:29:22,274 --> 01:29:24,900 Bank of New York Mellon, trzy miliardy. 1470 01:29:25,694 --> 01:29:28,112 Citigroup, 25 miliardów. 1471 01:29:28,947 --> 01:29:31,449 Goldman Sachs, 10 miliardów. 1472 01:29:31,950 --> 01:29:34,160 JPMorgan, 25 miliardów. 1473 01:29:34,828 --> 01:29:36,954 Merrill Lynch, 10 miliardów. 1474 01:29:37,581 --> 01:29:39,707 Morgan Stanley, 10 miliardów. 1475 01:29:40,250 --> 01:29:42,293 State Street, dwa miliardy. 1476 01:29:42,919 --> 01:29:45,254 Wells Fargo, 25 miliardów. 1477 01:29:51,303 --> 01:29:54,847 Co się stało z kupowaniem toksycznych aktywów? 1478 01:29:55,307 --> 01:29:57,767 -Czyż nie taki był pomysł? -PAULSON: Jest za wolno. 1479 01:29:57,976 --> 01:29:59,852 Będzie martwy, zanim to rozwiążemy. 1480 01:29:59,978 --> 01:30:03,355 Więc po prostu przekazujemy ci stery? 1481 01:30:03,482 --> 01:30:05,399 Umowa jest naprawdę niezła. 1482 01:30:05,484 --> 01:30:07,735 Teraz kręcisz nosem i będziemy musieli cię później uratować, 1483 01:30:07,819 --> 01:30:09,445 warunki nie będą już tak atrakcyjne. 1484 01:30:09,654 --> 01:30:12,114 To tani kapitał. To nie jest najgorszy pomysł na świecie. 1485 01:30:12,324 --> 01:30:14,158 To jest dla tych z nas, którzy już mają kapitał. 1486 01:30:14,242 --> 01:30:18,662 Będziemy akcjonariuszami bez prawa głosu. Będzie to rozwiązanie tymczasowe. 1487 01:30:21,541 --> 01:30:23,375 A co jeśli odmówimy zaangażowania? 1488 01:30:24,252 --> 01:30:27,004 Prezes FDIC siedzi właśnie tam. 1489 01:30:27,672 --> 01:30:28,672 Jutro się dowiesz 1490 01:30:28,757 --> 01:30:31,008 że nie jesteś tak kapitalny tak jak myślisz, że jesteś. 1491 01:30:31,176 --> 01:30:33,219 Jakie zabezpieczenia czy możesz zaoferować zmiany 1492 01:30:33,303 --> 01:30:34,595 za politykę wynagrodzeń? 1493 01:30:34,679 --> 01:30:38,265 To znaczy, jeśli rząd stanie się współwłaścicielem, 1494 01:30:38,350 --> 01:30:42,186 czy to oznacza, że rząd będzie narzucał odszkodowanie? 1495 01:30:42,270 --> 01:30:44,355 Pytasz mnie o swój bonus? teraz, John? 1496 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 Prowadzę firmę. 1497 01:30:47,192 --> 01:30:51,112 Jeśli Fed powie mi, że nie mogę zaoferować konkurencyjne wynagrodzenie za talenty, 1498 01:30:51,196 --> 01:30:54,365 uruchomisz największy mózg spustoszenie, jakie kiedykolwiek widział ten kraj. 1499 01:30:54,449 --> 01:30:56,117 Czy w ten sposób chcesz kierować bankami? 1500 01:30:56,201 --> 01:30:58,577 Do czasu zwrotu pieniędzy Skarbowi Państwa, 1501 01:30:58,662 --> 01:31:01,664 będą pewne ograniczenia podatkowe potrącenia i złote spadochrony. 1502 01:31:01,748 --> 01:31:03,582 -No cóż, proszę bardzo. -Nie bardzo rozumiem 1503 01:31:03,667 --> 01:31:06,919 dlaczego musi istnieć tyle napięcia z tego powodu. 1504 01:31:07,212 --> 01:31:10,840 Kraj boryka się z najgorszą sytuacją gospodarczą od Wielkiego Kryzysu. 1505 01:31:10,924 --> 01:31:16,137 Jeśli system finansowy się załamie, to powali każdego z was. 1506 01:31:24,688 --> 01:31:26,397 Daj mi papiery. 1507 01:31:34,239 --> 01:31:35,573 -Nie możesz tak po prostu podpisać. -O nie? 1508 01:31:35,657 --> 01:31:39,243 -Nie bez twojej deski. - Mój zarząd jest powiadomiony z 24-godzinnym wyprzedzeniem. 1509 01:31:39,327 --> 01:31:41,704 Myślę, że się z tym pogodzą. 1510 01:31:41,788 --> 01:31:45,457 A jeśli tego nie zrobią, zwolnią mnie. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:53,674 Ktoś inny? 1512 01:31:59,723 --> 01:32:01,599 Czy oni to zrobią? 1513 01:32:02,434 --> 01:32:05,102 (wzdycha) Dzwonią do swoich zarządów. 1514 01:32:05,187 --> 01:32:07,354 -To dobry znak. -Jeśli się na to zgodzą, 1515 01:32:07,439 --> 01:32:09,690 powinniśmy ogłosić coś obok zastrzyków, uh, 1516 01:32:09,774 --> 01:32:13,027 może program wykupu kredytów hipotecznych. 1517 01:32:13,111 --> 01:32:14,695 Nie spieszę się z jakimś połowicznym planem 1518 01:32:14,779 --> 01:32:16,572 tylko żeby to wyglądało coś robimy. 1519 01:32:16,656 --> 01:32:20,075 Może po prostu zaostrzymy ograniczenia o tym, jak wydają pieniądze, 1520 01:32:21,912 --> 01:32:23,662 coś, co usunie smród. 1521 01:32:23,747 --> 01:32:26,165 Nałóż więcej ograniczeń, to tego nie przyjmą. 1522 01:32:31,504 --> 01:32:33,714 O jedną rzecz za dużo na dzisiaj. 1523 01:32:35,800 --> 01:32:39,053 Prawie powalają gospodarka amerykańska, jaką znamy, 1524 01:32:39,137 --> 01:32:41,555 ale nie możemy nakładać ograniczeń o tym, jak spędzają 1525 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 125 miliardów dolarów, które im dajemy 1526 01:32:44,893 --> 01:32:48,145 bo mogą tego nie przyjąć. 1527 01:33:20,637 --> 01:33:22,137 Co to jest? 1528 01:33:23,598 --> 01:33:25,224 To znaczy, hm, 1529 01:33:26,851 --> 01:33:28,686 żaba z zatrutą strzałką. 1530 01:33:29,437 --> 01:33:32,523 Wendy zrobiła to w Gujanie. 1531 01:33:45,787 --> 01:33:47,329 Czy to jest twoje? 1532 01:33:52,961 --> 01:33:54,670 Ala Capone. 1533 01:33:57,007 --> 01:33:58,382 Ośmiu z dziewięciu bierze udział. 1534 01:33:58,466 --> 01:34:01,010 -B z A wciąż czeka na swoim pokładzie, ale... -To przejdzie. 1535 01:34:03,805 --> 01:34:05,556 WILKINSON: Zadzwonię do biura marszałka. 1536 01:34:05,640 --> 01:34:08,517 I, uh, dopadniemy cię w rozmowie telefonicznej z Prezydentem. 1537 01:34:08,768 --> 01:34:10,352 Dobra. (ŚMIEJE) 1538 01:34:14,274 --> 01:34:19,486 Dow wzrósł o 900 punktów tylko dlatego, że się spotkaliśmy. 1539 01:34:22,282 --> 01:34:24,408 PAULSON: (chichocze) No cóż, to dobrze. 1540 01:34:26,036 --> 01:34:27,911 To dobrze. 1541 01:34:29,039 --> 01:34:31,081 To była właściwa rzecz. 1542 01:34:32,417 --> 01:34:34,001 Absolutnie. 1543 01:34:34,127 --> 01:34:36,045 Byłem przygotowany na większy cios. 1544 01:34:37,714 --> 01:34:41,508 Nie mieli wyboru. Oni to wiedzieli. 1545 01:34:43,428 --> 01:34:46,513 Cóż, oczywiście mam nadzieję, że... 1546 01:34:47,849 --> 01:34:48,891 Co? 1547 01:34:51,311 --> 01:34:55,064 Mam nadzieję, że wykorzystają te pieniądze w sposób, w jaki ich o to prosimy. 1548 01:34:55,482 --> 01:34:59,818 Pożyczą, prawda? 1549 01:35:02,030 --> 01:35:17,795 Oczywiście, że tak.